Handmade by Mai

Wol - wool

2012-03-07T12:58:00.002+01:00

Langzaam herstel ik van een fikse griep, omdat ik zielig was heb ik mezelf verwend met deze mooie wol. Hij komt van hier. Zij verft haar wol zelf en heeft haar wolwinkeltje net weer gevuld. Nu nog bedenken welke sokken ik hier eens van ga breien.

Slowly I recover from a bad flu and I had to spoil myself, because I was feeling sorry for myself. I bought these lovely skeins of wool. I bought them here. She dies her wool herself and she just filled up her little webshop.

Vanochtend ook even achter de naaimachine gezeten en dit kleine naaldenmapje gemaakt voor in mijn brei-en haaknaaldenmap.

This morning I made this little needle case to but in my knittingneedles and crochethooksmap.

Groetjes Mai

HeMa brei- en haaknaaldenmap en reclame

2012-03-03T13:44:00.000+01:00

Tijdens het weekend dat ik bij Heleen ben geweest, heeft ze me haarfijn uitgelegd hoe ik deze map moest maken. In de map zitten onze haak- en breinaalden. Heleen had een korte tijd bedacht hoe de map moest worden en hij is ook geweldig geworden.

Het breimeisje voorop de map is geborduurd door mijn moeder.

Ik heb mijn map iets aangepast, omdat ik geen mooie set heb van losse breipunten met koord (die heeft Heleen wel). Als er veel interesse is weet ik uit betrouwbare bron, dat Heleen een patroon wilt maken en verkopen.

During my weekend visting Heleen, did she explain to me how I should make this map for our knitting and crochetneedles (are these the right words?).
The Loralie embroidery is made by my Mom. Heleen did a wonderful job designing this map.

Nu is onze set wel mooi compleet. Een mooie handwerktas, een tasje voor de breispullen en een mooie map. Heleen heeft ook nog een schattig naaldenmapje gemaakt. Die moet ik nog maken, maar omdat ik geveld ben door de griep is dat er nog niet van gekomen.

Our set is now compleet, a beautiful big bag, a small bag for our knitting project and the beautiful map with supplies. Heleen also made a cute needlecase. Because I came down with the flu, I wasn't able to make it yet.

En nu de reclame Sylvia verft hele mooie wol. Ik weet dat ze bezig is met verven, dus binnenkort komen de nieuwe strengen bij haar op de site. Daarbij zijn de strengen niet te duur geprijst.

I love this shop. She colors her yarn herself and she isn't expensive.

Groetjes Mai

Breien

2012-02-26T18:01:00.000+01:00

Deze yarnholder zag ik op de blog van Yvon, helaas is hij in Nederland nergens te koop. Ik heb de link van Yvon doorgestuurd naar een oom in Canada, die heel handig met hout is. En kijk eens naar deze beauty.

I saw this yarnholder at Yvon. I mailed the link to my uncle in Canada, he is an incedible carpenter. Isn't she a beauty.

Een tijdje geleden heb ik beenwarmers gebreid en het randje gehaakt, inmiddels heb ik ook de polswarmers klaar. Nu moeten de beenwarmers weer opnieuw gemaakt worden, omdat die ik gemaakt had te strak om mijn been zaten. Op de onderstaande foto staan mijn polswarmers en een beenwarmer die mijn collega aan het maken is. Haken kan ze nog niet, dus heb ik het randje er even aangehaakt.

A while ago I made the leg warmers, now I made also the wrist warmers. I still have to make another pair of legwarmers, because I made them to tight.
The grey leg warmer is made by a collegue of mine. I taught her to knit, now I have to learn how to crochet.

En deze sokken voor mij.

And these socks will be for me.

Groetjes Mai

Fantastisch weekend- A great weekend

2012-02-20T22:12:00.000+01:00

Afgelopen zaterdag ben ik met de trein naar Heleen gegaan. We hadden allerlei plannen wat we die avond zouden gaan doen. Nadat we waren bijgekletst en Heleen me had geleerd hoe ik een minisokje moest breien, door de winkel gelopen (natuurlijk ook iets gekocht) en een heerlijk maaltijd gegeten. Die was bereid door de DH van Heleen, hadden we geen zin (puf) meer om iets te doen. Dus we hebben maar twee strengen wol opgedraaid. Heleen kan de bollen heel mooi oprollen, ik snap nog steeds niet hoe ze het doet.

Last weekend I went to Heleen. We made a lot of plans what we wanted to do Saterday evening. But after we talked, did some shopping in her shop and Heleen taught me how to knit a minisock. And after we ate a delicious meal made by DH of Heleen. We didn't do anything than roll some yarn.

Dit garen heb ik bij wol met verve gekocht. Dit garen is handgeverfd, zo mooi. Nu nog bedenken wat ik er van ga breien.

This yarn was bought at wol met verve. It's so beautiful yarn, now I have to make up my mind what to make of that beautiful yarn.

Nadat ik heerlijk had geslapen en een lekker ontbijtje had gehad, zijn we zondagmorgen naar de handwerkbeurs in Zwolle gegaan. Daar hebben we een lieve vriendin van Heleen getroffen. We hebben met ons drieën een heerlijke dag gehad. Volgend jaar gaan we weer met z'n drieën of niet dames?

After a good night sleep and a delious breakfast we went to a crafts fair. We met a friend of Heleen at the fair and we had a great day.

Dit waren mijn aankopen heel veel sokkengaren, rondbreinaalden, sokkenpennetjes, 2 lapjes stof, een boek, knoopjes van Funny button en tassenband.

This is what I bought, yarn, a book, circulair needles, 2 pieces of fabric and some buttons.

Natuurlijk ook nog wat gemaakt deze week. Slofsokken voor DS maat 41. De zolen zijn eraan gehaakt

I made these slippersockes for DS size 41.

Groetjes Mai

Village Bag

2012-02-15T15:37:00.000+01:00

De voorkant van mijn Village bag heb ik al eens laten zien, inmiddels heb ik al een zijkant klaar. We maken deze tas samen met een paar dames op een forum. En het was eigenlijk de bedoeling dat deze tas halverwege maart klaar zou zijn. De ander zijkant is al in de maak. Niet volgens het patroon, dat vond ik niet zo mooi en heb het aangepast naar mijn smaak.

I showed my front panel of my Village bag a while ago. I'm making this bag together with some ladies from a forum. The bag has to be finished in March, will I make it? I don't know. But I finished a side panel, the other one is almost finished. The side panels are different then the pattern, I ajusted it a little bite.

Groetjes Mai

Guinness book of records

2012-02-10T21:01:00.000+01:00

Elke dame moet een tas hebben, daarom heb ik voor haar ook een tas gemaakt. Een klein detail de tas is 5 cm groot. Kom ik hiermee in het Guinness book of records met het kleinste tasje te wereld?

Every lady needs a purse, so I made a purse for this lady. The purse is 5 cm high (2 inch). Do I get an entry in the Guinness book of records with the smallest purse?

Groetjes Mai

HeMa is weer actief

2012-02-05T13:33:00.003+01:00

We hebben weer een HeMa-project af. Een tasje van Bronwyn Hayes. Heleen heeft het tasje volgens het patroon gemaakt (wel even bij Heleen gaan kijken), ik was eigenwijs en wilde een iets breder tasje. Met als gevolg dat ik het hengsels niet kan knopen. Dit tasje hoort bij onze tas die we al eens eerder hebben gemaakt www.mariejoze.blogspot.com/2010/11/secret-revealed.html. Onze set is nog niet helemaal compleet. Het volgende HeMa-project is alweer in de maak. Het is weer een tas, maar wel een pronkstuk.

And again we finished a HeMa-project. It's a pattern from Bronwyn Hayes. Heleen made a little different than I did (take a look at her blog). This little belongs to another bag we made last year. www.mariejoze.blogspot.com/2010/11/secret-revealed.html. Our set isn´t complete yet. And another HeMa-project is under the sewingmachine, it is a beautiful bag.

Gebreid wordt er natuurlijk nog steeds. Deze sokken worden voor DS (maat 41), gemaakt van lekker dikke wol, dus erg warm. En dat kunnen we de laatste dagen wel gebruiken.

I´m still knitting. These socks are for DS, made from thick and warm wool. He can use it right now. Because it´s very cold here.

Deze beenwarmers heb ik ook nog gebreid. Helaas iets te strak, mijn collega was er erg blij mee (want haar paste ze wel). Maar of ik ze nog eens maak, weet ik nog niet.

I also knitted these leg warmers. Unfortunately I made them to tight. My co-worker was very happy, because they fitted here like a glove. Wether I make them again, I don´t know that yet.

Groetjes Mai

Het is rustig hier- It's quiet here

2012-01-29T13:27:00.001+01:00

Laatst was ik het Fair-isle breien aan het oefenen, nu ben ik begonnen om 24 kleine handschoentjes te breien. Ik brei dit samen met een lieve vriendin/hobbymaatje. We hadden afgesproken om 3 handschoentjes per maand te breien. Eigenlijk heb ik er al drie gebreid, maar de eerste is in de pedaalemmer geland.

Two weeks ago I practise Fair-Isle knitting. I started a new knitting project, I'm going to knit 24 little mittens. I'm doing this together with my dear friend/craftspal. We decided to knit 3 mittens per month. I have knitted 3, but the first landed in the tracecan.

In het kerstpakket van mijn werk hadden we dit jaar een muffinmaker zitten. Dus vandaag uitgeprobeert, wel kleine cupcakes. Volgens DS smaken ze wel lekker.

With Christmas I got from my boss a muffinmaker. I tried it today, the cupcakes are small. But according to DS they tast very good.

Groetjes Mai

Socks

2012-01-25T09:30:00.001+01:00

Mijn tweede paar boerenklompensokken is klaar. Ze zijn voor mijn schoonzusje die heeft altijd koude voeten (net als ik). Ze zijn gebreid op rondbreinaald en het patroon Schemering komt uit het boek 2 sokken tegenlijk breien van Melissa Morgan-Oakes. Ze zijn niet helemaal foutloos.

This is my second pair of knitted socks. These are for my SIL, she has always cold feet (just like me). It's knitted on a circulair needle and the pattern Twilight is from the book 2-at-a -time Socks by Melissa Morgan-Oakes. I made a few little mistakes.

Morgen gaan ze naar hun nieuwe eigenaar, ben benieuwd. Zo ik ga maar weer eens een tas maken.

Tomorrow will she recieve them, hope she likes them. I'm off making a new bag.

Groetjes Mai

Swap

2012-01-19T13:54:00.001+01:00

Vandaag had ik een spannende afspraak en wel met Janine. Een tijdje geleden stelde Janine een swap voor en daar ben ik altijd wel voor te vinden. Maar ik heb Janine behoorlijk op de proef gesteld, want ik was niet klaar op de afgesproken tijd. Wat is het toch moeilijk om een tas te maken voor iemand die je alleen maar via het internet kent. Maar vandaag was het dan zover. Ik heb een hele mooie doos gekregen, nou ja eigenlijk 3 dozen. Kijk maar eens. (ik heb de foto's van haar blog gestolen)

Today I had an excited date with Janine. A while ago Janine suggested a swap. But I was late with finishing my part of the swap, so she had to wait. It's very hard to make a bag for someone you only know through blogging. But today we met and we had a great morning. She made me a beautiful box, in fact there are 3 boxes. (I stole the pitcures from her blog).

De inhoud van dit doosje heeft ze ook zelf gemaakt. Het is echt ieniemini.

She made those tiny quilting suplies.

Dit heb ik gemaakt, de achterste tas heb ik aan Janine gegeven. Ik vond hem zo leuk dat ik hem ook maar meteen voor mij hebt gemaakt. Nu weet ik hoe ik moet maken, want er is geen patroon aan te pas gekomen. Telkens weer passen en meten en weer uithalen.

I made this bag for her and one for me. The one in the back is hers. I know now how to make them. Because I didn't use any pattern. I cut, sew and unpicked and sewed again.

De achterkant was wat kaal, dus die werd opgevrolijkt met een sleutelhanger.

The back was boring, so I attached a keychain.

We hebben een gezellige morgen gehad. We hebben afgesproken dat ik een doos bij Janine ga maken. Nu gaan bedenken welke, want ze heeft zoveel leuke dozen.

We had a lovely morning. And I'm going to make a box with Janine. But now I have a problem, she has so many beautiful boxes.

Groetjes Mai

Another finish

2012-01-15T10:35:00.001+01:00

Ja, hij is eindelijk klaar, het was de bedoeling dat hij met kerst af zou zijn. Maar dat heb ik echt niet gehaald. Afgelopen april vroeg het petekind van DH (ze is 18 jaar) of ik een quilt voor haar wilde maken. IK?????? Ze is nogal een kritisch meisje en vindt sommige dingen die ik maak niet leuk. Dus ik was uitermate verbaasd. Ik op zoek naar een geschikt patroon, zij heeft de stoffen uitgezocht.

Het moest vooral bont zijn.

Yes, finally it's finished, it supossed to be a Christmas-present. But I didn't make it. Last April the godchild of DH asked me to make a quilt for her. ME?????? She doesn't like a lot of things I make so I was very surprised. She choose the fabrics and the pattern. It had to be very colorfull.

Het was uiteindelijk best een moeilijk patroon, de verdraaide puntjes zaten vaak niet goed. Dan maar weer achteruit naaien. 99 blokken zitten erin.

The pattern wasn't that easy, those terrible points. Many times I had to sew backwards. 99 blocks I made.

Deze patronen zijn in de border gequilt.

These patterns are quilted in the border.

De achterkant is ook erg fleurig- The backside

Van twee lieve dames kreeg ik een link over fair-isle breien, dit is mijn proeflapje. Ziet er toch niet verkeerd uit.
http://www.philosopherswool.com/Pages/Twohandedvideo.htm

Two lovely ladies gave me a link of fair-isle knitting and this is my first attempt. Not bad at all I think.
http://www.philosopherswool.com/Pages/Twohandedvideo.htm

Groetjes Mai

Pips

2012-01-07T00:39:00.001+01:00

Ik ben een PIPster, kijk maar eens bij Stephanie. Dit jaar zal voornamelijk bestaan uit het afmaken van tassen.

I have become a PIPster, go over to Stephanie and take a look. This year will I finish a lot of bags. This month I want to finish this quilt. I only need to quilt the border and put the binding on it.

Deze maand ga ik verder aan deze quilt, alleen nog de border quilten en de bies eraan zetten.

Dit tasje is een HeMa-project. HeMa staat voor gezamelijke projecten die Heleen en ik samen maken. Een probleem we wonen ongeveer 300 km van elkaar.

This bag is a HeMa-project. HeMa are projects which Heleen and I make together. There is one problem we live about 300 km apart from each other.

Dit is ook een HeMa-project- This is also a HeMa-project.

Deze tuniek wil ik aan het einde van de maand klaar hebben.

This tunique has to be finished by the end of the month

De eerste 3 PIPs zijn klaar. Allereerst 2 tassen, die eindelijk klaar zijn. De tassen lagen al vanaf november op me te wachten totdat ik ze eindelijk af had. Helaas kan ik ze nog niet laten zien, omdat eentje ervan een swap kado is ( en ze leest mee).

My first 3 Pips are finished. First these 2 bags I finally finished, they were waiting for me from last November. Unfortanely I can't show you them, because one of them is a swapgift (and she reads also my blog)

En ik heb mijn allereerste sokken gemaakt. Al maanden kijk ik al naar patronen van sokken, maar ik wist niet hoe ik ze moest maken. Voor kerst heb ik de stoute schoenen aangetrokken en ben begonnen. Al met al ben ik tevreden, alleen over de teen ben ik niet helemaal tevreden. De volgende keer ga ik die anders maken.

I wanted to make socks for months, but I didn't know how. Just before Christmas I just started and today I finished them. I'm not satisfied with the toes, I will do them different next time.

Groetjes Mai

Bye 2011 and hello 2012

2011-12-31T20:55:00.001+01:00

Nu het jaar bijna ten einde gaat wil ik nog even de werkstukken die afgelopen jaar gemaakt heb met jullie delen. Allereerst mijn creaties van stof.

At the end of this year I want to share my projects I made this year. First the projects made of fabric.

Ik had me voorgenomen om elke maand een tas te maken, het zijn er 14 geworden (nou eigenlijk 13 tassen en een klein toilettasje).

I made a promise to myself I would make one bag a month. I made 14 ( 13 bags and one small toiletpurse)

In 2011 kwam er een nieuwe verslaving bij en wel garen.

In 2011 I got another addiction YARN.

Ik wil iedereen bedanken die hier op bezoek komt en een reactie achterlaat, dat is zo leuk. Hopelijk komen jullie volgend jaar ook weer af en toe hier binnenvallen. Er staat weer veel op het to-do lijstje.
En iedereen wens ik een

Gelukkig en creatief 2012

I want to thank everyone who comes over for a visit and leaves a comment. I hope you come back next year, I have a lot on my to-do list.
And for everyone a

Happy and creative 2012.

Groetjes Marie-Jozé

Merry Christmas

2011-12-24T17:57:00.001+01:00

Ik wil iedereen die hier wel eens op bezoek komt een mooie kerstdagen toewensen.

I want to wish everyone a Merry Christmas.

Dit is mijn nieuwe verslaving c.q. uitdaging, het breien van sokken. Van de effen kleurtjes ga ik iets anders maken maar dat zien t.z.t nog wel.

This is my new addiction or challenge, knitting socks. The solid colors yarns is for something different, you will see it in time.

Ook nog even een dikke col gebreid, voor de strenge winter????

I have kniited a big cowl, for the cold winter that has to come?????

Groetjes Mai

HeMa-project en andere projecten- HeMa-project and other projects

2011-12-09T22:06:00.001+01:00

Eindelijk is mijn granny HeMa vest klaar. Heleen was al een hele tijd geleden klaar. Ik moest een paar keer achteruit haken. Maar uiteindelijk ben ik tevreden met het resultaat. Ik heb 78 grannies gehaakt. Het volgende HeMa project wacht op uitvoering.

Finally I finished my granny HeMa vest. Heleen finished her vest a while ago. I had to crochet backwards a few times. I made 78 grannies. The next project is waiting to get made.

Dit is waar ik nu mee bezig ben. Het is een kerstkado, ik weet niet of het af is met kerst.

This is what I'm working on right now. It's a Christmas gift, but I don't now it will be ready before Christmas.

Dit zijn de boompjes die de Totaal-Quilters hebben gemaakt (zie vorige blogpost).

These are the trees that the Totaal-Quilters made (see my last blogentry).

Groetjes Mai

Tassen en kerstboompjes- Bags and christmastrees

2011-12-03T09:26:00.001+01:00

Ik ben tussen de bedrijven door ook nog wel creatief, deze Maximatas heb ik voor een collega gemaakt. Ze was hem heel snel kwijt aan haar dochter.

I did also some creative things, I made this bag for a collegue of mine. She didn't enjoy it long, her daughter has it now.

Deze verzorgingstas moest even snel tussendoor maken, want de baby kon toen elk moment geboren worden. Maar ze laat op zich wachten, inmiddels zijn we 10 dagen verder en ze is er nog steeds niet. Het is een kraamkado voor vrienden van mij (ik heb ook het boxkleed voor hen gemaakt zie blogpost 3 oktober).

I had to make this daiperbag very quick, because the baby was due. We are still waiting. This bag is a gift for my friends, who also got the playmate ( see blogpost 3 oktober).

De a.s moeder had dit stof uitgezocht, maar toen was nog niet de kinderwagen uitgezocht. Tja die stof vond ik dus echt niet bij een rode kinderwagen passen. Dus zo eigenwijs als ik ben, heb ik ander stof genomen. Mijn vriendin was er wel heel erg blij mee dat ik eigenwijs was geweest. Ik heb de stof voor de binnenkant gebruikt.

The mommy to be chose this fabric, at that momnet we didnt know which color the pram would be. The color is red. I was a little pigheaded and chose something different. She was very happy with my choice.

Deze kerstboompjes zag ik ergens op een cover van een blad staan, dat blad had ik weer ergens op het internet gezien. Helaas was dat blad niet in Nederland verkrijgbaar. Ik heb een paar keer goed gespiekt en dit is het resultaat. Donderdag a.s. ga ik dit met de Totaal-Quilters maken.

I saw these little trees somewhere on the internet on a cover of a magazine. The magazine wasn't avaiable in the Netherlands. I thing they look very nice. Thursday I will be making these with the Totaal-Quilters bee.

Groetjes Mai

Tentoonstelling deel 2- Exhibition part 2

2011-11-30T13:46:00.001+01:00

Naaimachine Totaal bestond afgelopen week 5 jaar t.g.v. dit jubileum hadden we een tentoonstelling georganiseerd. Deze banner is een gezamelijk project van de Totaal Quilters, die hebben we kado gedaan.

Last week was the five year anniversary of Naaimachine Totaal, this is the shop where I sometimes give workshops. To celebrate we hosted a exhibition. But before we could open the exhibition we had to do a lot of work. The banner was a project of the Totaal Quilters and was a gift.

Maar voordat de tentoonstelling geopend kon worden, moest er veel werk worden verzet.

Maar het uiteindelijk resultaat mag er wezen.

We were very happy when everything was done.

Een kleine impressie van de tentoonstelling.

De eerste prijs in de categorie kelding en borduur werkstukken. The first prize in the category clothing and embriodery.

Als grootmoeders spreken door Joke Hardenbol

De eerste prijs in de categorie Quilts. First prize in the category quilts

Iris gemaakt door Anny Beckers

En de publieksprijs. And this is what the people who visited the exhibition liked the best

Suzanne met de mooie ogen gemaakt door Jopie Bouwman

Glas en lood en het daar onder hetzelfde patroon verwerkt in een quilt, gemaakt door Regine Kortekaas.
This stained-glass and the same pattern was used for the little quilt, both are made by Regine Kortekaas.

Deze zijn gemaakt door mijn moeder. Made by my Mom.

Deze New York beauty is gemaakt door Jos van Cybele´s Patch>. This New York beauty was made by Jos of Cybele`s Patch.

Samen met de Totaal Quilters hebben we deze mysterie quilt gemaakt. Deze is gemaakt door Gerrie Beckers.

Together with the Totaal Quilters did we made this mystery quilt. This one is made by Gerrie Beckers.

Gemaakt door Mai-Made by Mai

Gemaakt door Marijke LaHaye- Made by Marijke LaHaye

Gemaakt door Joke Vleugels- Made by Joke Vleugels

Gemaakt door Diny Barendsen-Made by Diny Barendsen.

De volgende keer heb ik vanalles te showen van wat ik allemaal gemaakt heb.

Next time I will show what I make in the meanwhile.

Groetjes Mai

Tentoonstelling deel 1 - Exhibition part 1

2011-11-23T13:38:00.001+01:00

We zijn met onze bee, de Totaal- Quilters uitgenodigd om te exposeren op de oncologie afdeling van dit ziekenhuis. Omdat we allemaal wel een kerstquilt hebben, waren wel zelf met het idee gekomen om te exposeren met allemaal kerstquilts.

We were asked to do an exhibition in the hosipital on the oncology ward. We are the Totaal-quilters. We are showing our Christmas- quilts.

Samen met Gerda, Gerrie en Joop hingen de quilts in een mum van tijd op hun plaats.

Together with Gerda, Gerrie and Joop I put the quilts up.

Groetjes Mai

The Totaal-Quilters

2011-11-19T21:34:00.001+01:00

Waarschuwing veel foto's-Warning a lot of pitcures

2 weken geleden zijn we met de Totaal-quilters naar de Zusters van het arme kind Jezus in Simpelveld geweest. We kregen daar een rondleiding. We begonnen met een rondleiding in de kerk.

2 weeks ago we (the Totaal-Quilters) visited the nuns of the orde the poor child Jezus. We started with the tour in the church.

Na de rondleiding kregen we koffie en thee met lekkere cake en vlaai gemaakt door Anny en Marijke.

After we had coffee, tea and a delious cake made by Anny and Marijke.

De rondleiding ging verder naar de werk- en slaapkamer van Clara Fey (stichteres van de orde)

After the coffee the tour went to the bedroom and office of Clara Fey ( founder)

Buro Clara Fey- Desk Clara Fey

haaknaalden-Crochetnaalden

Maar daarna gingen we naar de schatkamer. Het naaiatelier van de dames.
Wat konden die dames borduren. Het bordursel werd gemaakt volgens Middeleeuws technieken. Het was echt heel bijzonder wat er in de lades lag opgeborgen. Allemaal geborduurd met zijdedraad en goud draad. Natuurlijk geborduurd op prachtige stoffen. Het was bij niet te geloven dat dit allemaal met de hand werd gemaakt. Het was een echt monnikenwerk of nonnenwerk. Met dit borduurwerk werd geld verdiend om de weeskinderen te kunnen verzorgen.

Then we went into the treasury. The sewingroom of the nuns. They made this embroidery to support the orphans.
But the ladies made some beautiful pieces. It was very special to see it.
It was made from silk thread and gorgeous fabric. The embroidery was made with middle ages techniques.

                               Materialen- supplies.

Helaas laten de foto's niet de werkelijke schoonheid van het borduursel zien, maar ik hoop dat ik een kleine indruk heb gegeven van het mooie werk.

Unfortunally doesn't show the pitcures the real beauty of the embroidery, but I hope you got and impression of the beautiful work.

Groetjes Mai

2011-11-17T09:02:00.001+01:00

Bestaat 5 jaar
Dit wordt gevierd met een kleine tentoonstelling.

24 en 25 november van 10.00- 17.00 uur
26 november van 10.00-16.00 uur

Je komt toch ook kijken?

Tot ziens
Naaimachine Totaal
Akerstraat 80F
Kerkrade

Groetjes Mai

High tea

2011-11-12T20:28:00.001+01:00

Afgelopen woensdag was ik hier, bij haar. Heleen had een kerst high tea en ik ben helemaal naar het noorden gereisd om haar te helpen.

Last Wednesday I went to her. She had a Christmas high tea and I went to her to help her.

Er was een mooie tent opgebouwd, waar enkele mooie dingen uit de winkel stonden. Deze heren heetten de dames welkom ( het zijn toch schatjes).

The high tea was in a tent and these three cute guys welcomed the ladies.

En zo ziet de winkel uit.

And this is how the shop looks.

Mai, Heleen, Bettina

We hebben het met ons drieën een geweldige dag gehad. Aan het eind van de dag waren we ook helemaal op. Ik heb die nacht heerlijk geslapen in de bed & breakfast van Heleen. Volgend jaar ben ik weer van de partij.

We had a great day with the 3 of us. At the end of the day we were so tired. I slept like a rose in the bed & breakfast of Heleen. I will go and help Heleen next year.

Heleen heeft echt een vreselijke winkel, ze heeft zoveel leuke dingen in haar winkel. En ik heb me echt moeten beheersen om niet teveel te kopen. Hier zie je me kwijlend in de winkel rondlopen.

Heleen has a terible shop, she has so many nice things. I had to control myself not to buy everything. Her you see me drowling in the shop.

Dit is wat ik heb meegenomen uit Het Plakhuis. De slofjes heb ik van Heleen gekregen, ze heeft die speciaal voor mij gehaakt (hihi).

This is what I took with me from the Plakhuis. Heleen made these slippers especially for me (hihi).

Groetjes Mai

Grannies en HeMa-project- Grannies and a HeMa-project

2011-10-30T19:13:00.001+01:00

Alweer een HeMa-project af. Dit keer was ik iets sneller dan Heleen. Deze slofjes zijn van het zelfde garen als de bolero die we laatst hebben gehaakt. Ze hebben wat zweet, bloed en tranen gekost (nou vooral gevloek). Ze zijn meerdere keren uitgehaald. Maar ga snel eens bij Heleen kijken hoe haar slofjes zijn geworden.

Another He(leen)Ma(rie-Jozé) finished. This time I was a little faster then Heleen. These slippers are made of the same yarn as the bolero we made a while ago. The slippers weren't that easy to make, but we did it. Go over to Heleen and cheak out here slippers.

En dit is ons volgende project, 84 grannies haken. Het haken gaat snel, maar die draadjes afwerken.

This is our next project, making 84 grannies. Making the grannies is no problem but those loose threads.

Mijn Maxima tas en deze blijft van mij.

This one stays mine.

Het petekind van DH leert voor bloemiste. Dit heeft ze "effen"gemaakt.
Ik koop materialen en zij maakte er altijd wel weer iets leuks van.

The goddaughter of DH is learning to become a florist. She made this for me.

Groetjes Mai

Busy

2011-10-15T22:16:00.003+02:00

Ik ben druk bezig met allerlei projecten, allereerst mijn haakprojecten. Een slofje is klaar, helaas had ik garen tekort. Garen is inmiddels besteld. Mijn andere project is een vest. Nog 80 grannies haken.

I'm busy with all sort of projects, first of all my crochetprojects. The grannies is for a vest. Just 80 more to make.

Vervolgens mijn naaiprojecten. Het t-shirt is bijna klaar, alleen nog de zoom in de mouwen. En twee tassen in de maak.

Now to my sewingprojects, the shirt is almost finished, only the seam in the sleeves. And almost two bags finished.

Op een besloten forum maken we met een paar dames een tas, dit is een van de zakken op het voorpand.

I'm making a bag together with some other ladies, we met on a forum. This is the pocket on the front.

Ik ga snel weer verder. Ik heb nog meer dingen die ik wil maken.

I'm gone again, I have so many things I want to make.

Groetjes Mai

Bolero made by HEMA-sisters

2011-10-03T21:18:00.001+02:00

Kennen jullie ons nog van de HEMA tassen. Maar Heleen en ik maken niet alleen tassen. Sinds kort zijn we verslaafd aan haken. Dit is weer een HEMA-project. Heleen heeft een ander kleurtje gebruikt, ga maar eens bij haar kijken.

Remember the bags I made with my friend Heleen. We have another addiction crochet. We made this together, go visit her blog.

Tussendoor nog even een boxkleed gemaakt. Het zijn voorgedrukte panels. Ik heb hele dikke fiberfill gebruikt, dat was heel lastig om door te quilten. Daarvoor heb ik het heel eenvoudig gehouden. Hij is inmiddels op de plaats van bestemming en is goed ontvangen.

In between I made this playmat. I used some cute panels and very heavy wadding. The quilting was also very heavy. It has a new house now and the Mom to be loved it.

Groetjes Mai

Another bag and some crochet

2011-09-28T17:18:00.001+02:00

Alweer een postzaktas. Ik heb veel leuke reacties gekregen op mijn vorige postzaktas, ja heb gekregen. De tas is inmiddels van eigenaar gewisseld. Toen ik op mijn werk kwam met de tas werd me gesommeerd de tas leeg te maken, zodat een (lieve) collega ( ze leest ook mee) mijn tas mee kon nemen. Dus mijn eerste echte verkoop was een feit. Inmiddels heb ik twee nieuwe bestellingen gekregen om die Maxima tas te gaan maken.

Mijn droom is om een succesvolle webwinkel te hebben, maar omdat ik ten eerste geen goede zakenvrouw ben ( vraag volgens mijn collega te weinig) en ten tweede dat ik onzeker ben of de klanten wel tevreden zijn met mijn producten. Inmiddels heb ik wel een webwinkel geopend, maar hij is nog niet online.

Mochten jullie deze tas leuk vinden, laat het me dan weten. Want hij is voor de verkoop.

Hij is verkocht

Hij is 28 cm hoog en 30 cm breed, de schouderband is verstelbaar tot op een lengte van 1.20 meter

I made another bag from de postal office bags. I got some nice comments on my other bag. Some found it hard to believe that I made the bag myself. But the other bag (the Maxima-bag) is sold. I took it to work and co-worker asked my if I could clear out the bag, because she wanted to have the bag. She just said "what does it cost" and it was sold.

I got two new orders to make the Maxima-bag. My dream is to have a succesfull webshop, but I'm a little scared to take the step. 1. I'm not a good bussiness woman and 2 I'm scared that my customers aren't statisfied with my products. I opened a webshop, but it isn't online yet.

If you like this bag and want to have it. It's sold. It is 28 cm high and 30 cm wide, the belt is ajustable up to 1.20 meter. The linning is made from laminated fabric.

Binnenzijde is gevoerd met regenjassenstof-The linning is made from raincoatfabric

Voor de winter heb ik een leuke col en polswarmers gehaakt. Alhoewel we op dit moment schitterend weer hebben. En deze col en polswarmers helemaal niet nodig heb.

I made this cowl and wristwarmers, but the weather is so fine right now. I really don't need them.

Groetjes Mai

Vorig weekend- last weekend

2011-09-18T11:32:00.001+02:00

Vorig week donderdag hebben we weer een Totaal-quilters bee gehad. Het was weer heel gezellig na twee maanden elkaar niet te hebben gezien. Er werden weer enkele mooie dingen geshowd.

Last week we had a bee from the Totaal-quilters. We hadn´t seen each other for two months. We had a really good time. We also had a show and tell.

Sterrenquilt van Diny- Starquilt made by Diny

Weer een andere sterrenquilt nu gemaakt door Sonja- Another starquilt made by Sonja

Deze Log cabin is ook gemaakt door Sonja- This Log cabin was also made by Sonja

Maar vorig weekend was het heel gezellig. Heleen (Heleen heeft een web-log maar die ligt er al een hele tijd uit) er haar gezin kwamen naar het zuiden en dat werd gecombineerd met een leuk bezoek aan ons. Heleen en ik maken veel dingen samen o.a tassen. Ondanks dat we meer dan 2,5 uur rijden van elkaar vandaan wonen. Via email en MSN maken we samen hele leuke dingen.

Last weekend I had a really good time. Heleen (she has a blog (web-log) but they are working on it and yoy can´t read) and her family came to visit us. Heleen and I make lots of things together. Despite that we live about 2,5 hour drive from each other. By email and MSN we share our progress and help each other with problems.

Dochter van Heleen was ook nog jarig- DD from Heleen was having her birthday.

We hebben wat rondgevaren- we went on a little boatride.

In de basiliek van Thorn was een mooie, maar kleine tentoonstelling van kant.

Sint-Michaëlkerk

De Sint-Michaëlkerk of Stiftskerk in Thorn is een parochiekerk waarvan de delen grotendeels uit de 14e eeuw stammen. Het was de stiftskerk van de Benedictijner Rijksabdij in Thorn. Het is een gotische kruisbasiliek met een oostelijke crypte onder de kruising en het koor

Tentoonstelling Hoogadellijke Kant - Thorn

Thorn - Abdijkerk van Thorn, Kerkberg 2, 6017 CC, Thorn - van zondag 24.04.11 tot zondag 30.10.11 - routebeschrijving - expositie - expositie

Thorn: voormalige Abdijkerk van Thorn, tentoonstelling Hoogadellijke Kant. Topstukken uit de Jan Geelen-collectie, ca 1550-1800.
Van zondag 24 april (Eerste Paasdag) tot en met zondag 30 oktober 2011 zal in de voormalige abdijkerk van Thorn een bijzondere tentoonstelling te zien zijn. Onder de titel Hoogadellijke Kant. In "Topstukken uit de Jan Geelen-collectie, ca 1550-1800", wordt een selectie van ca. 70 historische kantwerken uit de grootste privéverzameling kant in Nederland voor het eerst in deze omvang aan het publiek getoond. Deze selectie omvat naaldkant (in open naaiwerk met de hand vervaardigde kant, met enkel naald en draad) en kloskant (met de hand vervaardigde kant, met behulp van klosjes en spelden op een kussen) vanaf het midden van de zestiende eeuw tot aan het eind van de achttiende eeuw.

In the church of the town of Thorn was a exhibition from old lace. It´s was a privat collection of lace made in 1550-1800

We hebben een gezellig en leuk weekend gehad, wat we zeker nog eens gaan herhalen. Ik was wel moe van het kletsen.

We had a great weekend and there will be more. But I was exhausted from all that talking what we did.

En mijn sjaal die zo prikte, prikt niet meer. Hij heeft meer dan 24 uur in de diepvries gelegen. Daarna heb ik hem gewassen met veel wasverzachter.

And my scarf what was itching, doesn´t itch anymore. I put it in the freezer for more than 24 hours. After that I wash it with a lot of fabric softener.

Groetjes Mai

Ik heb veel gedaan- I have done a lot

2011-09-14T21:40:00.000+02:00

Ik ben even stil geweest maar daar was een reden voor. Er is hier veel gedaan, veel genaaid en veel gehaakt. Allereerst heb ik de mysteriequilt die ik samen met de Totaal-quilters heb gemaakt. Ik heb haar flink doorgequilt. Het ontwerp is gedeeltelijk door mij op de EQ6 gemaakt. Het middenstuk is ontworpen door Hilde.

I was quiet for a long time, but I had a good reason. I did a lot sewing and crocheting. First I finished the mystery-quilt which I made together with the Totaal-quilters. I did a lot of quilting on this quilt. I designed the quilt on my EQ6 the centerpart was design by Hilde.

Deze heb ik ook afgemaakt. Het is the sewing room sampler van Bari J. van We love french knots (kijk voor de link aan de rechterkant). Er was ook een give away en ik heb een mooi boek gewonnen.

I also finished this cute quilt, it's the sewing room sampler by Bari J. from We love french knots ( for the link she my sidebar). Bari hosted a give away and I won a beautiful book.

Mijn bloemensjaal is eindelijk af. Hij prikt wel erg, daarom ligt hij nu in de diepvries. Men zegt dat wol niet meer zo erg prikt als je hem een tijdje in de vriezer legt. Ik wacht af.

I finally fished my flowerscarf. But it itches terrible. I was told when you but it in the freezer it stops itching. We will see if it works. It's in the freezer right now.

Nu nog wat verjaardagskadootjes die ik heb gekregen. Dit kreeg ik van Simone

I want to show some birthdaygifts to you. I got thismugrug from Simone.

En deze zeepketting kreeg ik van Lenie

And I got this from Lenie.

Groetjes Mai

Uitslag Give away

2011-08-28T21:16:00.003+02:00

Jeetje wat veel reacties op de give away en felicitaties voor mijn verjaardag. Maar nu de uitslag van de give away. Ik vroeg aan DS een getal tussen de 1 en 49, meteen zei hij 27. Want dat was zijn verjaardag. En wie is no 27. Dat is.........

Anita van Vlijtige handjes...

Anita gefeliciteerd en stuur je me een mailtje met je adres? Bedankt iedereen voor jullie reacties, het is leuk om ze te krijgen.

Ik kom snel weer terug, maar dan met een quilt die klaar is.

Woah, so many comments and congratulations on my birthday. I asked my DS to tell me a number between 1 and 49. He told me 27, that was his birthday. And Anita was #27. Congratulations and thank you for everyone who made a comment, it feels so good.

I will be back soon with a finished quilt.

Groetjes Mai

Give away

2011-08-25T12:20:00.000+02:00

Omdat ik vandaag jarig, heb ik een give away.

Today is my birthday and I'm having a give away.

En dit kunnen jullie winnen 10 fat eights. Laat een reactie achter en zondag laat ik weten wie gewonnen heeft. Zorg er wel voor dat ik jullie kan bereiken.

This is what I'm giving away 10 fat eight, so leave a comment. On Sunday I will let you know who won. Please make sure I can contact you.

Groetjes Mai

Vakantie-Holiday

2011-08-24T10:28:00.003+02:00

Het is even stil geweest op mijn blog, want ik heb hier een paar dagen doorgebracht. Even wat zon-vitaminen opdoen. Wat onze zomer was nu echt niet je van het. We hebben er alledrie van genoten, gewoon even tijd voor ons. Nog een paar dagen en dan begint echt het gewone leven van werken-school en huishouden weer.

The last few weeks was it very quitte on my blog, I was staying here. We enjoyed it very much. Just the three of us and enjoyed each other company. Ds loved the swimmingpoles. In a few days normal life starts again, going to work and school.

We hadden een auto gehuurd en een paar dagen op het eiland rondgereden. Trouwens we waren op Tenerife. Het is een eiland met twee gezichten een vulkanisch gedeelte en een heel mooi groen gedeelte met veel bloemen.

We rented a car for a few days and did some sightseeing. We were at the island of Tenerife, it's an island with two faces, one is dry and a lot of rocks ( from the vulcano) and the other side is very green and beautiful flowers.

El Teide, deze vulkann is nog af en toe nog actief.

El teide, this is still an active vulcano

Puerto de la Cruz

Op het eiland zijn meerdere quiltwinkeltjes, ik heb me beheerst maar ben door DH naar een winkeltje gebracht. De eigenaresse was een duitse dame, het was een klein maar gezellig winkeltje. Ze heeft ook een Blog

On the island are several quiltshop, my DH brought to one of them. It was a nice little shop, the owner is a German Lady. She has also a blog.

Deze vond ik zo geinig.-This one is so cute.

En dit waren mijn aankopen.- This is what I bought.

Dit had ik bij me als ik bij het zwembad lag, soms werd ik raar aangekeken als ik er zat met mijn haak- en borduurwerk. Het boek is uit, weer een heerlijk boek van Jennifer Chiaverini.

This what I did when is was laying at the swimmingpole. Some people looked very surprised when they saw what I was doing. I just enjoyed. I finished the book and it was a nice book.

Mijn col (gratis patroon van Drops) voor de winter is inmiddels klaar. Ik ben op het moment besmet met het haakvirus. The stitcher sampler is ook bijna klaar. Ik heb hem gedownloaded van we love French knots ( link staat in de sidebar). Op de site krijg je o.a. uitleg over allerlei verschillende borduursteken.

I finished my neck warmer (pattern is from Drops), at the moment I'm infected with crochet. And I almost finisched the Stitch Sampler from we love French knots ( link in my sidebar). It's a great site. Bari explaines all the different embrioderystitches. Just go over there and check it out.

Groetjes Mai

Maxima handtas- Maxima Handbag

2011-08-05T21:20:00.003+02:00

Iedereen kent wel het postzakjasje van Maxima. Overal op het internet zie je allerlei artikelen gemaakt van postzakken.

Everybody (in the Netherlands) know this pitcure, princess Maxima in a jacket made of postbags.

model: Take flightbag from
the book Style stitches-Amy Butler

Ik heb er een leuke tas van gemaakt, tenminste ik vind hem leuk.

I made a cute handbag of it, I think it's cute.

De binnenkant is gemaakt van regenjassenstof (katoen dat gelamineerd is).

The inside is made of laminated fabric.

Aan de rits hangt deze sleutelhanger. Ik heb sindskort een eigen stempel.

This keychain is the zipperpull. Recently I got my own stamp.

Deze hengsels heb ik ergens op Etsy gekocht, ze werden bevestigd met de koperen nagels.

I bought these handles at a shop on Etsy, they are attached with brass nails.

Groetjes Mai

De zomer van 2011-The Summer of 2011

2011-07-31T19:51:00.001+02:00

Als ik vandaag weer naar buiten kijk, denk ik, wanneer komt nu eindelijk die zomer. Maar ja het voordeel van dit slechte weer is, dat het echt handwerkweer is. Mijn bolletje wol die ik de vorige keer liet zien is al bijna op. Een mooie bloemensjaal. Heleen heeft haar eerste sjaal al af. Ze is nu een mooie col aan het haken.

The weather has been very bad lately, a lot of rain and it's cold. But it's great weather to do crafts. The wool I showed you last time, has turned into this lovely flowerscarf. It's not finished yet. But Heleen finished her scarf.

Deze wol kon ik gewoon niet laten liggen. De plaatselijke wolwinkel had uitverkoop €1,- per bolletje. T.z.t. zal ik wel laten zien wat ik er van gemaakt heb.

I just had to take this wool with me. The local woolshop had sale. It was only €1,- for this skein. I will show someday what I made out of this wool.

Dit ligt op het moment bij mij op de naaitafel. Ik weet weer een tas, nu gemaakt van een postzak. Je ziet overal van postzaktassen te voorschijn komen. DH heeft het model van de tas uitgezocht. Het patroon is van Amy Butler uit het boek Style stitches, The take flight bag.

This is what I'm currently working on. I know a handbag again. This time made from an old postbag (is this the right word for it??). DH picked the pattern which I had to use. It's The Take flight bag from Amy Butler's book Style stitches.

Toch wil ik weer wat met jullie delen. Sinds kort heb ik een nieuw rolmes. Deze rotery cutter van Martelli is geweldig. Hij is ergonomische gevormd, waardoor je heel gemakkelijk kunt snijden. Je hebt hem voor zowel links- als rechthandigen.

I would like to share with you again. I just love this rotery cutter from Martelli, I recently bought it. It's ergonomics and the cutting of the fabric becomes so easy. It's for left-handed and right-handed people.

Groetjes Marie-Jozé

p.s het schijnt morgen beter weer te worden.

(they say we are going to have better weather tomorrow)

Waar ben ik mee bezig

2011-07-24T17:36:00.003+02:00

Allie heeft een tijdje geleden een oproep gedaan om blokken te maken voor Kaaren, Kaaren is ernstig ziek en gaat een moeilijke tijd tegenmoet. Ik vond van mezelf dat ik hier gehoor aan moest geven. Kaaren en ik zijn swappartners geweest en sindsdien mailen we zo af en toe met elkaar. Dit is mijn bijdrage.

Allie asked to make some blocks for Kaaren. Kaaren has to face some difficult times. She will make a beautiful quilt to comfort Kaaren. I had to make one block. Kaaren and I were swappartners a long time ago. Since then I follow her blog and we sometimes we email.

Een update van mijn kaleidoscoop-quilt. Ik ben al op de helft, nog 5 rijen erbij en een border. Ik mag wel opschieten want hij moet voor kerst klaar zijn.

Update on my kaleidoscoop-quilt. I need to make another 5 rows and the border, but I have to hurry. It has to be finished by Christmas.

Wat ik hier me ga doen zien jullie de volgende keer. Door Lintine en Heleen heb ik er een nieuwe verslaving bij.

What I'm doing with that wool you will see it in my next post. But due to Lintine and Heleen do I have a new addiction.

Ergens op het internet vond ik een geweldige tip. Deze pennen kun je uitgummen, maar ook op stof. Per toeval kwam ik erachter dat als je er met een strijkijzer over de pennenstreep heen gaat hij ook verdwijnt. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en twee diktes.

Sowhere on the net I found this wonderfull tip. These pens are erasible on paper but also on fabric. By accident I found out that they disappear when you iron it.

Groetjes Mai

A new bag and a new dress

2011-07-06T20:42:00.001+02:00

De zomervakantie gaat volgende week hier van start, dus het quilten zal een tijdje op een laag peil staan. Of het moet al heel mooi weer worden, want dan is zoonlief de hele dag bij het zwembad te vinden (en moeders achter de naaimachine). Deze tas komt uit het boek Style stitches van Amy Butler.

Next week starts the summer holidays. So I won't be able to sew and quilt as much. Or the weather must be very nice then DS will be at the swimmingpool ( and Mom will be by her sewingmachine). I made this bag, it's from the book Style stitches by Amy Butler.

Hij was behoorlijk pittig om te naaien, in het voor-, achterpand en bodem heb ik Decovil verwerkt. Het is een goede versteviging, het is heel stijf. Maar daardoor werden de rondingen van de tas niet zoals ik graag had gezien.

The bag wasn't easy to sew. I used Decovil ( from Vlieseline), it's great to stiffen bags. I used it in the back an front panel and the bottom. It was sometimes a little bite to stif. It was very hard to sew the corners and they didn't turned out the way I liked it to be.

Deze 4 tassenorganizers heb ik afgelopen week ook even inelkaar gezet. Jajaja je ziet er maar 3, eentje was al bij de nieuwe eigenaar. De roze is voor mezelf. De andere 3 waren bestellingen.

I also made these 4 baginserts, I know you only see 3 baginserts. One was already at her owner. The pink one is for me.

Sinds kort ben ik begonnen met het maken van kleding, zo heb ik dit jurkje gemaakt. Ik ben heel tevreden met resultaat.

Recently I started to make my own clothes, I made this dress. I'm very happy how it turned out.

Groetjes Mai

Give away

2011-07-02T10:04:00.000+02:00

Er is een mooie give away bij De Quilthoeve.

There is a beautiful give away at De Quilthoeve.

Groetjes Marie-Jozé

Is ze niet om verliefd op te worden- Wouldn't you fall in love with her

2011-06-26T21:18:00.001+02:00

Zaterdag bracht de postbode een pakketje voor me. Ik wist dat er een pakketje voor me onderweg was, alleen wist ik niet dat er zoiets moois in zat.

Last Saterday the mailman brought me a package. I know that there was a package on it's way to me, but I didn't know it was so pretty.

Nadat ik het pakketje had geopend keken deze lieve oogjes me aan, het was liefde op het eerste gezicht.

After I opened the package these two beautiful eyes looked at me and it was love on first site.

Is ze niet geweldig.

Isn't she gorgeous.

Ik heb deze lieve speldenbeer gekregen van Laura, deze speldenbeer was een dank je wel voor iets dat ik Laura heb gegeven. Ik ga de speldenbeer echt niet gebruiken als speldenkussen, dat is toch zonde.

This beautiful pincushionbear was made by Laura. It was her way to say thank you for something I gave to her. But I'm not going to use it as pincushion, that would be a pitty.

Groetjes Mai

Van jas naar tas- From coat into a bag

2011-06-16T20:18:00.001+02:00

Mijn schoonzus vroeg me laatst of ik van deze sueden jas een tas kon maken. Tja ik wilde het wel proberen, maar leer moet je in een keer goed naaien, uithalen is er niet bij. De jas is van mijn overleden schoonmoeder (haar moeder) geweest. Stress? Nee hoor. Een paar naalden zijn gebroken, af en toe stond me het zweet in de handen. Maar ik ben wel blij dat alles goed is gegaan.

My SIL asked me some time ago, wether I could make a handbag for her from this leather coat. The coat belonged to my deceased MIL (her mother). There is one problem with leather, you have to sew it right in one time. There is no unpicking. Stress? No way. Some broken sewingneedles and sometimes I had sweating hands. I'm glad evrything went well.

En zo is de tas geworden, een eenvoudige model. Maar uiteindelijk ben ik tevreden met het eindresultaat, alhoewel er zijn enkele schoonheidsfoutjes.

And this is the handbag, it's a simple pattern. But I'm satisfied with the result, but there are some small flaws.

Groetjes Mai

W(ork) I(n) P(rogress)

2011-06-05T12:26:00.001+02:00

Vandaag wil ik eens laten zien wat ik momenteel in mijn handen heb. Allereerst mijn Applecore. Inmiddels 10 rijen van 28 klokjes. Het naaien van de ronde vormen gaat me niet altijd goed af. Daarom was ik ook bij dat ik op de blog van Birdblocks en iets makkelijker methode vond.

Today I want to share my W.I.P. with you. First my applecore. I finished already 10 rows of 28 applecores. But sewing round shapes is not very easy for me. So I was very happy to find a tutorial made by Birdblocks.

Je knipt de applecore uit een kartonnetje en plakt de beide buitenbochten vast op het kartonnetje, daarna plak je de buitenbocht op de binnenbocht. Eigenlijk op de stof wat uitsteekt, zorg dat de kartonnetjes tegen elkaar liggen. Dan appliceer je het klokje vast en kijk hier een perfecte mooie ronding.

You cut the shape of the applecore out paper, you glue the curve onto the paper and them you glue the curve onto the innercurve. You glue it onto the fabric and put the paper applecores together. Then you applique them together. This hard to explane it, I hope you understand.

Dit is mijn tweede project, de kaleidoscoop. 3 rijen blokken zijn klaar nog 8 te gaan. Hij wordt voor mijn nichtje. Deze wordt helemaal met de naaimachine gemaakt, echt niet gemakkelijk, hoor!. Maar je moet je grenzen toch eens verleggen. Zij begint een kaleidoscoop sew along.

My second W.I.P. is the Kaleidoscoop. 3 rows of blocks are finished, 8 rows to go. It's for my niece. It's made on my sewingmachine and it isn't easy! But I have to push my limits. She is starting a kaleidoscoop sew a long.

Het nichtje voor wie ik de quilt aan het maken ben, is zelf ook zeer creatief. Ze volgt een opleiding voor bloemiste. Deze stukjes in de vazen heeft ze "even" gemaakt.

My niece which will get the kaleidoscoop is also a creative gril, she is learning to become a florist and she made me these beautiful flowerpieces.

Om eens gek te doen, ben ik het naaicafé van Naaimachine Totaal een tuniek aan het maken. Ziet een beetje raar uit op de foto, maar de rok zit er nog niet aan vast en het beleg heb ik even aan de buitenkant vastgespeld.

To do something else I'm making a tunic at the sewingcafé of my local sewingshop. It looks a bite funny on the pitcure, but the skirt is attach to the top with pins.

Ik heb mezelf eens verwend met deze leuke portmonnee van Pip. Er staat naaigarnituur en klosjes garen op.

I spoiled me with this nice purse (brand: Pip). On the purse are spools and sewing things.

Dit is mijn W.I.P. voor vandaag, de strijk. Wat heb ik daar een hekel aan en het ergste het komt ook nog iedere week terug.

This is my W.I.P. for today ironing the laundery. Oh boy I hate to chore and it has to be doen every week.

Have a nice week

Een fijne week

Groetjes Mai

2011-05-29T21:55:00.000+02:00

Twee weken hadden we weer een gezellige bee van de Totaal-quilters. Natuurlijk hadden we een show and tell. Er werden weer mooie dingen geshowd.

Vintage christmas-gemaakt door Diny

Two weeks ago we had a lovely bee of the Totaal-quilters. Of course we had a show and tell.

deze quilt is gemaakt door Gerrie-this quilt was made by Gerrie

dit was ons maandprojectje, een boekenlegger hier vindt je de werkbeschrijving. (kijk bij 14 december 2010). Ik heb het iets langer gemaakt dan de orginele beschrijving.

This was our this month project, a bookmarker here you can download the description how it is made (look for 14 december 2010) I made it a little bite longer then the orginal

In Veldhoven heb ik de Sew ezi gekocht, ik ben heel tevreden met mijn tafeltje. Geen pijnlijke schouders meer, met als gevolg dat ik langer kan blijven naaien.

At the OEQC I bought the Sew ezi, it's a sewing table. I'm very happy with it. Nomore painfull shoulders. Now I can sew much longer

Vorig jaar hebben we een dromenquiltdag gehouden Wendy van Patch and stitch heeft ons toen beloofd dat ze drie quilt wilde doorquilten. Dit is de tweede quilt. Het is echt een plaatje geworden. Jacqueline van the log cabin heeft de top gemaakt.

Last year we had a Dromenquiltdag, we made charity quilts. Wendy of Patch and stitch promised to quilt 3 quilts on her longarm. This is the second quilt she quilted. Isn't just gorgeous. Jacqueline of the Log cabin made the top.

Wendy heeft ook nog mooie fiberfill gesponseerd.

Wendy also gave us this beautifull batting.

Ik heb ook enkele mooie boeken besteld, bij mijn favoriete boekwinkel (bij hen hoef ik geen verzendkosten te betalen).

I also ordered some beautifull books at my favorite bookstore (the shipping is for free).

Deze Boedha heb ik van een lief iemand gekregen. Hij is de brenger van rijkdom.
Bedankt Francien, hij staat mooi bij mijn collectie.

This Boedha was given to me by a sweet lady. He brings wealth. Thanks Francien.

Ik zoek dit klemmetje, hij zit aan het einde van een riem. Ik zoek eentje van 3 cm in de kleur brass (dof goudkleurige). Als iemand weet waar ik deze kan kopen laat het me dan a.u.b weten.

I'm looking for this clamp, it's to cover the end of a belt. I'm looking for a brass one of 1.18 inch. So if anyone know where I can buy them, please let me know.

Groetjes Mai

Wedstrijd-Contest

2011-05-17T13:44:00.002+02:00

Ik doe mee met de wedstrijd van het Quilterspalet. The Skull is mijn inzending.

I joined the contest of the Quilterspalet. The Skull is my entry.. Go to wedstrijd then you see all the quilts.

Groetjes Mai

Finished Le petite quilt and OEQC (part 2)

2011-05-15T21:07:00.001+02:00

Het vervolg van mooie quilts die ik heb gezien op de OEQC in Veldhoven.

Mooie Baltimore-quilts, het is niet mijn ding maar het ziet er kunstig uit.

This part 2 of the beautiful quilts I saw at the OEQC in Veldhoven. There were beautiful Baltimore-quilts.

Washday Blues-Gillian Travis

Maar dit was een van mijn favoriete quilts, misschien ben ik wel wat bevooroordeeld. Ik ken de maakster persoonlijk en het is haar eerste quilt. Samen met haar ben ik ook lid van de Totaal- quilters. Ze ontwerpt en maakt allemaal mooie dingen en het lijkt wel of ze het allemaal zo uit haar mouw schudt. Dit is de blog van haar en haar moeder.

The result of my blues-Mariëlle Flipse

This is my favorite quilt I saw in Veldhoven. Maybe I'm a little biassed, because I know the quilter personally. We both belong to the Totaal-quilters. This is her first quilt (she just started to quilt not so long ago). She designs and makes beautiful things. This is the blog of her and her mother.

Bluework & Beyond- Marie-José Haagmans

Purple Dreams-Christina Fokkema

Hanenkam-Marjo Stoeckart-van den Bor

Annabel-Seikelien Kruidhof-Timmer

Dancing on ice-Ruth Shadar

Look in- Sabina Phillipp

Lynette Anderson was there

Afgelopen week heb ik eindelijk het Le petite project van oktober afgemaakt. Het is de schnibbles Paganini. Ik doe mee aan Le petite om mijn vaardigheden op de naaimachine te verbeteren, tevens heb ik de eerste keer een geschulpte rand gemaakt. In eerste instantie vond ik niet mooi, maar nu ik alles af heb vind ik het resultaat erg mooi. De laatste 3 maanden heb ik niet meegedaan met Le petite ( jaja ik schaam me inderdaad een beetje).

Last week I finished Le petite quilt of the month October. It's a Schnibbles pattern called Paganini. I joined Le petite to improve my skills on the sewingmachine. But I haven't made the last 3 months ( yes I'm ashamed).

I also tried for the first time a scalloped border, at first I wasn't very happy. But now I see the finished quilt, I'm very happy with the border.

Groetjes Mai

Moederdag, Veldhoven (deel 1) en een nieuwe tas- Mother's day, Veldhoven (part one) and a new bag.

2011-05-09T20:38:00.002+02:00

Gisterochtend werd ik gewekt door mijn DS met twee kadootjes ( die hij van zijn eigen geld heeft gekocht, normaal helpt zijn vader hem financieel). Een lekker ontbijt werd geserveerd (niet op bed, want geeft kruimels in bed).

Yesterday morning my DS woke me with two presents ( this year he bought the presents of his own money, normally his father skips in). A nice breakfast was served.

Ik had me aan het begin van het jaar voorgenomen om elke maand een tas te maken, tot nu toe lukt dat aardig. Dit is dus de tas voor de maand mei. Het patroon is van de noorse ontwerpster AnnaKa, het patroon is in noors geschreven, maar ik kon het aardig volgen. De Matroesjka is door mijn moeder op haar borduurmachine geappliceerd.

De achterkant- The backside.

At the beginning of the this year I made a resolution to make one bag or purse every month. Until now I doing very well. This is the bag I made this month. It's a pattern of the norwegian designer AnnaKa. The pattern is written in norwegian, but I did pretty well. The Matroesjka is made by my Mom on her embriodery-sewingmachine.

The next pitcures are taken on the OEQC in Veldhoven, where went with a friend of mine on Thursday. It was a great show. We saw so many beautiful quilts. This is only part one.

Graceful dance-Janneke de Vries-Bodzinga

Afgelopen donderdag ben ik met een vriendin naar de OEQC in Veldhoven geweest, er hingen er veel mooie quilts. Hier een kleine impressie (deel 2 volgt nog)

Blauwe regen (Wisteria)-Ans Schipper-Vermeiren

Quilts in Miniature- Lisa Majerus

De quilts waren echt heel klein en stuk voor stuk helamaal afgewerkt.

The quilts were very small and every quilt was complety finished.

Er was een grote afdeling met allemaal Baltimore-quilts.

There were al lot of Baltimore-quilts.

Octopussy-Janneke de Vries-Bodzinga

Fabricwonderland-Francoise Maarse

My double wedding rings with flowers-Laura Kuyken (best of show)

Mijn favoriet Jacqueline de Jonge-My favorite Jacqueline de Jonge Catch me if you can

De voorkant van de quilt van Lucie Huig-The front of the quilt made by Lucie Huig

De achterkant- the backside

From dust till dawn-Pat Archibald

More quilts of Pat Archibald.

De volgende blog zal ik nog meer quilts van OEQC te Veldhoven laten zien.

In my next blog entry will I show more quilts of the OEQC

Groetjes Mai

Pincushion swaps,Anniversary and presents

2011-04-25T21:45:00.018+02:00

Vorige week vierde mijn ouders hun 50 jarig huwelijk, natuurlijk had mijn moeder een tas nodig. Deze tas heb ik haar als cadeau gegeven.

Last week my parents celebrated their 50 th wedding anniversary, ofcourse I had to make a purse for my mother.

Het is gebruikelijk dat het huis van het gouden bruiloft wordt versierd. Dit hebben we ook gedaan. Mijn nichtje (die design en bloem studeert) heeft de bloemstukken en de coursages gemaakt.

It's very common here to decorate the house of the couple. We also decorate the house of my parents. The flowerpieces are made by my niece (she studies flower and design)

Mijn zomersjaal is klaar

I finished my summerscarf.

Ergens op het net zag ik leuke patchworksjaals, ze werden verkocht voor een pittige prijs. Die kon ik ook zelf maken.

Somewhere on the Net I saw some nice patchworkscarfs, they were a little bit expensive. I made one myself.

Mijn collega vond hem erg leuk en de eerste bestelling is al klaar en afgeleverd.

My collegue liked it very much, my first order is already made and delivered.

Van Laura kreeg deze lieve kleine biscornu. Zomaar, voor de pasen, heel lief gebaar, dank je wel Laura.

A few days I recieved this cute little biscornu made by Laura. A small gift for Easter, isn't that sweet, thank you Laura.

Een paar weken geleden heb ik me opgegeven voor een pincushionswap georganiseerd door Hilde en Hilde. Mijn speldenkussen is gemaakt door Nichi. Er zaten nog meer allerlei leuke hebbedingetjes in het pakketje. Dank je wel Nichi. Hilde en Hilde bdankt voor het organiseren van deze leuke swap. Helaas ben ik vergeten om een foto te maken van wat ik heb gestuurd naar mijn swappartner.

A few weeks ago I joined a pincushionswap hosted by Hilde and Hilde. I recieved a lovely package from Nichi. She made me a lovely pincushion with an owl on it. She spoiled me with several nice goodies she added in the package. Thank you Nichi. Hilde and Hilde thank you for hosting this nice pincushionswap. I forgot to take a pitcure of the package I send to my swappartner.

Maar ik heb aan nog een speldenkussenswap meegedaan, deze werd georganiseerd op een quiltforum. Van Isabella kreeg dit mooie speldenkussen. Het linkse speldenkussentje heb ik gestuurd naar Tertis.

I joined another pincushionswap with was hosted on a quiltingforum. I got my pincushion from Isabella. I send the pincushion on the left to Tertia.

Groetjes Mai

Amy Butler bag

2011-04-15T14:09:00.006+02:00

Eindelijk mag mijn Amy Butler tas laten zien. Samen met enkele dames van het quiltforum Quiltbeetje hebben we deze tas gemaakt. Stapsgewijs heb ik de tas uitgewerkt en zo hebben we verspreidt over het hele land (en België) samen deze tas gemaakt. Bij Heleen en Annelies zie je hoe dezelfde tas toch heel anders kan zijn. De tas had een van de dames als freebie gevonden op het Net.

FinallyI'm allowed to show you my Amy Butler bag, together with a few ladies of a quiltingforum did we made this bag. Step by step I explained how they should make this bag. And spread all over the Netherlands (and Belgium) did we make this bag together, it was a lot of fun. Go over to Heleen and Annelies and see how the same pattern can make such different bags. The pattern was a freebie on the Net found by one of the ladies.

De tassen zijn gemaakt door Heleen, Annelies, Els, Margrith en ik.

The bags are made by Heleen, Annelies, Margrith, Els and I

Groetjes Mai

This is eyecandy for somebody who is a bagaholic.

2011-04-12T12:42:00.006+02:00

Van de week lag dit boek bij mij in de bus, ik had het besteld via Etsy in Taiwan. Inmiddels ben ik helemaal in love met deze tassen en ben ik op zoek naar tassenframes. 2 frames heb ik al in huis, eentje is al omgetoverd tot een tas, maar die houden jullie nog tegoed van mij. Dus als iemand nog een leuk adresje weet waar ik leuke tassenframes kan kopen dan hoor ik het wel. Ik heb hier mijn frames gekocht ( zie vorige blogje). Samen met Heleen ga ik weer een mooie tas maken. We hebben er meerdere tassen op ons lijstje staan. En (helaas) groeit onze lijst. Het boek-the book Last week I bought this book at Etsy, it came all the way from Taiwan and it's a great book. I'm totally in love with these bags. I already bought two frames ( see my previous blogentry). I have already used one frame, but I can't show you yet, because it's a gift for somebody. If someone knows a great shop where I can buy frames please let me know. I bought them here. Together with Heleen I will make another beautiful bag, we have a list which bags and purses we want to make. It's still growing. Zucht-sighLast week I bought this book at Etsy, it came from Taiwan and I love it. I'm totally in love with these bagsKwijl-droolAhhhhhhhh Heleen deze vind ik echt leuk- Ahhhhhh Heleen I really like this one.

Deze week ben ik vooral bezig geweest met de tas en het frame en een tas die ik samen met enkele dames op het forum "Quiltbeetje"heb gemaakt. Helaas mag ik die tas nog niet laten zien. Maar ik heb ook nog iets anders gedaan nl. een leuke sjaal haken, het wilt niet altijd vlotten, want ik heb alleen een patroon en voor iemand die pas een maand haakt, gaat het me redelijk af. Soms moet ik wel eens "achteuit" haken.

This week I've been busy with the purse with the frame and another bag. I made an Amy Butler bag together with some ladies from a quilting forum "quiltbeetje". I can't show this bag either. But I can show you what I also made this week. I'm making a scarf. I have to crochet something backwards. I started crocheting last month and reading a pattern is sometimes hard for me.

Groetjes Mai

Warning long post

2011-04-02T21:29:00.007+02:00

Eindelijk heb ik eens de tijd genomen op mijn blog schrijven. Ik ben druk met allerlei dingen dat het bloggen erbij in schiet. Toch lees ik jullie blogs maar het geven van een reactie lukt op dit moment even niet, sorry. Ik ben weer eens in de weer gegaan met fimo en mijn nieuwe verslaving haken. Uit die combinatie zijn deze gelukspoppetjes geboren. Finally I found the time to write something on my blog. At the moment I'm very busy with all kind of things, so there isnt much blogging. But I do read all your blogs, but I don't take the time to give any comments, I'm sorry for that. I started to play with this polymerclay fimo and I have a new addiction. These little dolls are the result of this combination. Mijn nieuwe verslaving het haken van tassenhangers. My new addiction making flowers to hang on my bags. Een tijdje terug had ik een waardebon van $25 gewonnen bij Quilters Paradise. Deze had ik gewonnen met het maken van een project van Le Petite. Tja en het was moeilijk kiezen, maar uiteindelijk heb ik gekozen voor deze jumbo ricrac en de imitatie-leer. Het heeft een tijdje geduurd voordat ik de bestelling in huis had, maar dat kwam doordat de imitatie-leer in backorder was. Ik werd netjes op de hoogte gehouden over het verloop van mijn bestelling. Dus een goede service.

A while ago I won a gift certificate of $25 at Quilters paradise. I won it because I joined Le Petite a while ago and made several projects and I was chosen out of the entries of February. And then you have to make a choice. My choice was jumbo ricrac and this beautiful imitation leather. It took some time before the parcel reach my home, because the imitaion leather was in backorder. They kept updated, they have really great service.

Deze mooie beugels heb ik in China besteld. Inmiddels heb ik een prototype gemaakt.

I ordered some beautiful purse-frames in China. I already made a prototype.

Deze quilt ga ik opsturen naar Japan ( zie mijn vorige blog-post). Hij is fris gewassen, nu nog een geschikte doos zoeken.

I will send these quilt to Japan ( see my previous post). It's washed, now I need to find a box to ship it.

En ik heb post gekregen van de chocofee. Ik vermoed dat de chocolade van een dame komt die een workshop heeft gevolgd.

I recieved mail from the chocofairy. I suspect that I recieve this chocolate from a lady which followed a workshop of mine. (It says for the teacher).

Groetjes Mai

Bags and a mystery

2011-03-20T10:20:00.006+01:00

De vorige keer liet ik jullie mijn tas voor het werk zien, nou ze heeft er een zusje bij. Mijn collega had lang geleden gevraagd (ongeveer een jaar) om ook een tas voor haar te maken. Zij had ook geen mooie tas voor haar uniform en schoenen. Eerlijkheidshalve moet ik bekennen dat ik haar tas mooier vind dan die van mij.

Last time I showed you my bag to go to work, well it got company. My colleague asked me a while ago ( about a year) to make her a bag. She also needed a bag to go to work. Ihave to admit I like her bag better then mine.

Mooie ringen heb ik erin verwerkt, het was even puzzelen hoe ze het beste kon plaatsen, maar ik ben dik tevreden met het resultaat. Nu weer gaan zoeken of ik deze ringen nog kan vinden op de markt van Sittard.

I added some grommets to the bag, I'm very satisfied with the result. Now I have to find some new ones, I bought these on a flea-market.

Eindelijk mag ik de mystery laten zien die we met de Totaal-quilters aan het maken zijn, nu nog alleen maar "even" dubbelen en quilten. Ik kwam een heel klein beetje stof tekort, maar dat heb ik (samen met Jacqueline van the Log Cabin) opgelost.

Finally I can show you the mystery I'm making with the Totaal-quilters, it "only" needs some sandwiching en quilting. When I was making the quilt, I came a little bite of fabric short. But I resolved it together with Jacqueline from the Log Cabin.

Wat dit gaat worden kunnen jullie misschien wel bedenken. Deze tas maak ik samen met enkele dames van een forum, we zitten over het hele land verspreidt, dat maakt het extraleuk maar ook spannend. Ik ben heel benieuwd naar het eindresultaat. Eigenlijk is het een workshop, ik vertaal de werkbeschrijving en maak het voorbeeld. Maar ik moet een paar kleine dingetjes afmaken voor vandaag, de dames verwachten morgen deel 2 van de tas.

I thinkyou can figure it out what this is going to be. I'm making this bag with several ladies of a quiltingforum. We are spread out of the whole country, this is a lot of fun but it is also a litlle bite exciting. I'm very curious to see how all the bags turn out. It's a kind of workshop, I translate the instructions and make the model. But I have to finish some small details for today, the ladies are expecting part two tomorrow

Iedereen heeft wel de verschrikkelijke beelden gezien van Japan, ik lees ik op verschillende blogs dat het hoofd van een japans quiltmagazine gevraagd heeft voor "comfert-quilts". Ik ga dit eens beter uitzoeken over het hoe en wat. Want iedereen wilt toch wel helpen? Ik heb hier een leuke kinderquilt liggen waar alleen een nieuwe bies omheen moet. Hij heeft korte tijd op het bed van DS gelegen en hij is nog steeds heel erg mooi. Het zou toch geweldig zijn dat er in Japan een klein jongetje zich kan warmen aan die quilt. Maar voordat ik iets doe, wil ik zeker weten dat het ook op plaats van bestemming komt. Want helaas zijn er mensen die via het Net toch misbruiken maken van de situatie.

Everybody saw the horrible images from Japan, I read on several blogs that the head of editorial office of japanese quiltingmagazine asked for "comfert-quilts". I'm going to get some more information about how and what to do. Becuase who doesn't want to help? I have here a beautiful boys quilt which belonged to my DS, it needs a new biais but it still looks very nice. It was hardly used. Wouldn't it be great that a little boy in Japan could warm itself under that quilt. But before I do anything I want to be sure that the quilt will reach that little boy. Unfortunately there are some people how want to gain from somebody elses misery.

Geniet van deze mooie zondag. Lente komt eraan.

Enjoy this wonderful Sunday, we have some great weather, spring is coming.

Groetjes Mai

2011-03-18T21:12:00.005+01:00

What did I do last week

2011-03-11T21:00:00.008+01:00

Al geruime tijd was ik op zoek naar een grote tas waar ik deze klompen en mijn uniform in kon doen. Deze klompjes moest ik gewoon hebben, ze lopen ook nog lekker.

I needed a big bag for these cloqs and my uniform to go to my work. I just had to have these cloqs and the fit perfectly.

En als je geen geschikte tas vindt dan maak je er toch een. Hier heb ik mijn favoriete stof gebruikt, Bliss van Moda. Voor de binnenkant van de tas heb ik andere stof gebruikt.

And when you can't find a suiteable bag, you make one. I used my favorite fabric Bliss from Moda. I didn't use Bliss for the inside of the bag.

Afgelopen week heb voor iemand die ik goed ken een little quilt of love gemaakt. Ze hebben hun derde kindje gekregen, een meisje. Helaas ging het mis.

Last week I did make a little quilt of love for somebody I know very well. They got there third child, a little girl. Unfortunately something went wrong.

Deze tassenhanger heb ik voor een collega van me gemaakt. Zij houdt niet van kleur, maar deze vond ze wel erg leuk. Het komt aan haar tas te hangen.

I made this keychain for my co-worker. She doesn't like color, but she liked this one very much. She will put this one on her bag

Hoe vinden jullie mijn eigen stempel? Ik heb hem laten maken bij Hobbyheaven.

How do you like my own stamp? It's custom made by Hobbyheaven.

En ze hangen nu allemaal op. Nadat ze twee jaar in de kast te hebben gelegen, heb ik de moed gevonden om in de stofjes te snijden. Ik ben heel blij met het eindresultaat. Ze hangen zo mooi boven mijn bank

They are finally finished. After being in my closet for two years, I found the courage to cut into the fabric. I'm very happy with the result. They hang so beautiful above our sofa.

Groetjes Mai

Not much happened.

2011-02-27T20:06:00.002+01:00

Deze week kan ik nog veel laten zien waar ik mee bezig ben. Ik ben namelijk met de mystery van de Totaal-quilters bezig. Donderdag a.s. hebben we weer een Bee. Dus het moet nog even een verrassing blijven. Maar ik heb wel deze afgemaakt, de BOM van Jenny.

I haven't much to show this week. I'm working on the mystery of the Totaal-quilters. Next Thursday we have our next Bee and it has to be a secret untill then. I finished the second month of the BOM Jenny.

Een collega van mij had ergens op het internet deze vlinders gezien. Alleen heb ik ze niet van papier gemaakt, maar van stof dat op versteviging is gestreken. Ziet er toch wel grappig uit. De volgende ga ik toch voor een felle kleur stof. Mijn collega houdt meer van naturele kleuren.

My co-worker saw these butterflies somewhere on the net. These aren't made of paper, but of fabric. They look very cute, I will use more bright colors for the next butterflies. My co-worker likes more natural colors and I like the bright colors.

Ik heb mezelf haken geleerd, goed hè!

I tought myself how to do crochet.

Bij Hannie had ik deze gelukspoppetjes gezien, nadat ik haar gemaild had heb ik dit poppetje van haar gekregen. Wat lief van haar, omdat ik pas ben begonnen met haken had ze er ook een leuk haakpatroontje bijgevoegd.

I saw these little dolls at the blog of Hannie, she send me one. That was so sweet of her. Because I recently started with crocheting she send me a nice pattern with the little doll.

Groetjes Mai

Skullquilt.

2011-02-23T10:17:00.004+01:00

In mijn vorige berichtje heb ik jullie al verteld dat de schedelquilt van Tim klaar was. Ook had ik jullie nog wat foto's beloofd. Nou hier komen ze dan. Hier ligt de quilt eindelijk op zijn bed.

In my last post I told you I finished Tim's skullquilt. I also promised some pitcures. Well, here we go. This pitcure with his quilt on his bed.

De voorkant- The front.

De achterkant, die vindt Tim wel heel erg ruig.

This is the back, that is his favorite side.

Label gemaakt door oma- Label is made by grandma.

Close ups van het quiltwerk.- Close-ups of the quilting.

Ik ga weer terug naar mijn naaimachine, moet de mystery afmaken die ik samen met de Totaal- quilters aan het maken ben.

I'm off back to my sewingmachine, I have to finish the mystery what we are making with the Totaal-quilters.

Groetjes Mai

Back in town

2011-02-17T08:21:00.010+01:00

Afgelopen weekend was ik op quiltweekend en het was heerlijk. Dit moest allemaal mee. Heel veel quiltspullen en weinig kleren.

Last weekend I went on a quiltingretreat., I really enjoyed it.This had to go with me, a lot of quilting stuff and a little bite of clothing.

De hele dag werken aan je projecten, zonder dat iemand er aan je hoofd zeurt over huiswerk, eten etc. Gewoon lekker tijd voor jezelf, waarbij je heerlijk in de watten wordt gelegd.

The whole day working on your projecten without somebody to disturb you about homework, food or other things. Just quilting, it was so great.

Food

Zo ziet de zaal eruit als de dames gaan eten.

This is how it looks when the ladies go to dinner.

Het enige wat ik gemist heb, waren de warme voeten van mijn DH. Ik warm me elke avond mijn koude voetjes aan de zijne. Tja dan gebruik je toch een extra deken, quilt in dit geval om je te warmen.

The only thing I missed last weekend were the warm feet of my DH. I have really cold feet and I use his feet to warm mine. What do you do? You get an extra blanket or quilt in this case.

Tijdens het weekend heb ik een gezellige workshop gegeven, de tassenorganizer. De dames hadden aan het einde van het weekend (bijna) allemaal hun tassenorganizer af.

I did a workshop on this weekend, we made my bagorganizer. At the end of the weekend ( almost) all the ladies finished ther organizer.

We hebben ook veel gelachen. We had a lot of fun.

De laatste middag was er een show and tell.

And then there was a show and tell.

Hij is eindelijk klaar, binnenkort plaats ik meer foto's van deze quilt van Tim.

I finally finished it, I will place more pitcures very soon of this quilt for Tim.

Girls day out van Heleen.

Een prachtige mooie quilt.-What a beautifull quilt

En als laatste mijn valentijn swap, dit heb ik gekregen van Lia.

I joined a Valentine swap and this is what I got from Lia.

En dit heb ik naar Lia gestuurd.

And this is what I send to Lia.

Groetjes Mai

Make up purse and more

2011-02-09T15:09:00.005+01:00

Komende weekend ga ik naar een quilt weekend, dan heb je natuurlijk een toilettasje nodig. Omdat ik alleen maar een mega grote toilettas heb, heb ik deze gemaakt. Op internet een plaatje gezocht, geprint op transferpapier, dit weer op stof gestreken, op het tasje genaaid en versierd met kant en klaar was kees.

This weekend I go to a quiltersretreat and you need a toiletbag. I only own a huge toiletbag, so I made this small one. Looked on the internet for a nice image, printed it on transferpaper, ironed it and sewed it on to the toiletbag.

Bij Xenos hadden ze deze leuke hangers. Net Tilda, alleen iets goedkoper.

In a store in my town do they sell these beads. It's tilda style only cheaper.

Dit is een tussendoor-projectje, is nog niet helemaal klaar. Op het groene vlak komen elke maand een ander klein quiltje te hangen. Het is gemaakt van mijn favoriete stof BLISS. In mijn sidebar vind je de link naar het patroon.

This is a in between project, it's not finished. Every month will there be an other little quilt on the green square. It's made from my favorite fabric BLISS. If you go to my sidebar you find the link to the pattern, it's a BOM.

Vandaag werd ik verrast door deze cadeautjes die ik van Linda heb gekregen. Geweldig toch!

Today I recieved these lovely goodies from Linda. Isn't it great.

Mijn valentijn swap, ik kan jullie nog niet laten zien wat ik gemaakt heb, misschien leest de ontvanger mee.

My valentine swap, I can't show you what I made, because the on who recieved this is reading this too.

Groetjes Mai

Mug rug and Schnibbles

2011-01-30T17:08:00.003+01:00

Ik heb een klein projectje voor de Totaal- bee voorbereid, MUG RUGS. De mug rug is een ware rage bij de quiltsters. De borduurpatroontjes zijn door mijn moeder gemaakt.

I prepared a little project for the Totaal-bee, we are going to make some MUG RUGS. The mug rug is very popular among the quilters. The little cups and cupcake are made by my Mom on her sewingmachine.

Ik ben verliefd op de stoffenreeks Bliss van Moda (zucht of kwijl).

I'm in love with Bliss from Moda (sigh and drooling).

Deze maand moesten we voor Le petite de Schnibbles Mon ami maken. Met deze challenge probeer ik mijn vaardigheden op de naaimachine te verbeteren. Het gaat me steeds beter af. Nu nog even quilten en ik kan hem ophangen.

Groetjes Mai

Pincushion and this and that

2011-01-26T08:16:00.010+01:00

Eindelijk kan ik jullie mijn speldenkussen laten zien wat ik heb gemaakt voor de pincushionswap die werd georganiseerd door Jeannet.

Finally I can show you my pincushion a made for the pincushionswap hosted by Jeannet last fall.

Omdat het zo'n groot succes was, is er een artikel in het januarinummer van Quilt en zo gewijdt aan deze swap. 20 dames waren gevraagd of ze hun speldenkussen wilde opsturen naar Quilt en zo, zodat er foto's gemaakt konden worden voor de publicatie. Enne.... mijn kussentje staat er ook in.
Mijn blogvriendin Heleen staat met haar speldenkussen ook in het blad en heeft op haar blog een tutorial staan van haar speldenkussen.

Because of the huge success of the swap is there an article of the swap in the last issue of the Quiltmagazine Quilt and zo. And.....my pincushion is in it. My bloggingfriend Heleen made also a pincushion for the swap and her pincushion is also in the article. She has a tutorial on her blog.

Deze heb ik gekocht omdat ik meer en meer mijn quilts met de naaimachine maak. De liniaal heb ik al gebruikt en ik ben er erg blij mee, nu krijg ik mooie driehoekjes met mooie puntjes.

I have bought these, because I'm making my quilts more and more on my sewingmachine. I did use the ruler already and I'm so happy with it, I get beautiful triangles.

Een tijdje geleden heb ik Stephanie deze kralen gestuurd, omdat ze zo leuk vond. Als dank kreeg al haar tassenpatronen en 2 fat quarters van Amy Buthler. Toen ik het pakketje kreeg was ik wel even sprakeloos. Ze maakt hele leuke tassen. Ik ga weer snel naar mijn naaimachine, want ik wil nog enkele mug rugs gaan afmaken.

A while ago I sent these beads to Stephanie, because she liked them. To thank me she sent me all her bagpatterns and two fat quarters of Amy Buthler. When I opened the package I was speechless. Stephanie makes very beautiful quilts and bags. So thank you again, Stephanie.

So I'm of to my workspace I have to finish so mug rugs.

Groetjes Mai

I tackled a UFO again

2011-01-17T13:09:00.004+01:00

Ik doe mee aan deze challange en warempel ik heb weer een UFB (unfinished bag) af. Diegene die hier regelmatig komen lezen weten dat ik heel graag tassen maak, daarom spaar ik ook allerlei patronen en stofjes om tassen te maken. Helaas gaat het sparen sneller dan het maken van de tassen. Een van mijn voornemens was om elke maand een tas te maken en voilà......hier is de eerste tas van 2011.

I joined this challenge and I finished my first UFB (unfinished bag). When come to visit here frequently you know I like to make bags and purses. But I also collect patterns of bags and purses. Unfortunately is the collection of patterns and fabrics to make those bags, growing faster then I can make the bags.

Deze tas heb ik gemaakt voor mijn nicht. Meer dan een jaar geleden heb ik haar deze tas beloofd te maken, hopelijk vind ze de kleuren mooi. Voor de zijkant en de bodem heb ik skaileer gebruikt.

This bag is for a cousin of mine. I promised to make her this bag over a year ago. Hopefully she likes the colors. For the middle part and the bottom I used imitation leather.

Afgelopen zaterdag was er een open dag bij The log cabin. Helaas heb ik enkele stofjes niet kunnen weerstaan, ik moest ze gewoon mee naar huis nemen.

Last Saterday I went to the local quiltshop The log cabin, I couldn't resist these beautiful fabrics, I had to take them home.

Dit wordt een tas.-This is going to be a bag.

Have a nice week

Groetjes Mai

Owls and Mon Ami

2011-01-09T17:50:00.004+01:00

Afgelopen donderdag weer een gezellige bee gehad met de Totaal quilters, Gerda en Mariëlle hadden een leuke uilenworkshop voorbereidt. Dit was het resultaat van de workshop. Dat ziet er toch gezellig uit.

Last Thursday we had a lovely bee from the Totaal quilters. Gerda and Mariëlle prepared a great owl-workshop. This was the result of the workshop, it looks very cozy doesn't it?

Deze maand maken we voor Le petite de Schnibbles Mon Ami. Aangezien ik pas sinds kort op de naaimachine patch ( heb tot nu toe alles op de hand gedaan), waren mijn puntjes niet mooi. Maar met de hulp van Diny en de EQ6, lukt het nu al veel beter. Met de EQ6 print ik op luierinlegvelletje het paperpiecingpatroon. Ik ben nog niet helemaal tevreden maar het gaat een stuk beter :o).

This month we make for Le petite, the Schnibbles Mon Ami. I recentlty started to make my blocks on the sewingmachine, I did the patching always by hand. At first I wasn't happy with my stars and points of the stars. But the with the help of EQ6 and Diny (no-blogger), does it go much better. With the EQ6 I print out the paperpiecingpattern on to very thin paper. I'm not all statisfied, but I'm doing better :o)

Groetjes Mai

Happy new year

2011-01-02T17:18:00.007+01:00

Allereerst wil ik iedereen een geweldig, mooi,gezond maar vooral een creatief 2011 toewensen.

I want to wish everybody a great, healthy and creative 2011.

De eerste affo van 2011 is een feit. Een hele tijd geleden zag ik ergens op het Net dit speldenkussentje, van de maakster kreeg ik het patroontje (weet dus niet meer wie het was, maar alsnog bedankt). Het patroontje heeft zeker twee jaar in de la gelegen.
Deze week heb ik een quilting bee van de Totaal quilters en we gaan uiltjes maken.

I have my first finish for 2011. A while ago I saw this pincushion. I got the pattern of the lady who made the pincushion. I stayed in a drawer for several years. This week I will attent the Quilting bee of the Totaal-quilters and we are going to make an owl.

Ik had teveel uitjes genaaid, maar ze zijn ook leuk als scissors-fobs.

I sewed to many owls for the pincushion, so I made some scissors-fobs.

Afgelopen week kreeg ik nog een verlaat kerstkadootje van Simone, kadootjes krijgen vind ik altijd erg leuk. Ik kreeg een geweldig mooi boek met een leuk huisje. Daarnaast kreeg ik een grappig handtasje-hanger.

Last week I got a belated christmasgift from Simone. I got a beautiful book and a cute little house. But I also got a lovely purse-charm.

Dit jaar wil ik vooral mijn UFO-list inkorten, dat betekent dat ik geen nieuwe projecten ga beginnen ( ben eens benieuwd hoe lang ik dat volhou).

Mijn UFO-list:

* De antieke quilt afmaken

* De schedelquilt afmaken

* Mysteryquilt afmaken

* Het quiltje van de cursus van Jacqueline de Jonghe "scherpe puntjes" afmaken.

* Elke maand een tas gaan maken, natuurlijk ga ik ook weer samen met Heleen HeMa-tasjes maken.

* Elke maand Le petite quilt maken.

* Elke twee maanden een speldenkussen uit de la halen om te maken.

* Nog 4 blokken afmaken van Love, Hope and Faith

* Applecore quilt afmaken.

Pfff is een behoorlijke lijst ben eens benieuwd hoeveel ik er op het einde van 2011 van heb afgeschrapt.

This year I just want to shorten my UFO-list, that means that I won't star any new projects ( I'm curious how long I that going to keep up!!!)

My UFO-list:

*Finish my Antique quilt
*Finish the skull-quilt
*Finish my mystery-quilt
*Finish the little quilt from the course of Jacqueline de Jong
*Make a handbag every month, off course I'm going to make another HeMa-bags with Heleen.
*Make Le petite every month.
*Make evry two month a pincushion.
*Finish 4 blocks of Hope, Love and Faith.
*Finish my applecore quilt.

Pfff what a list, I'm curious how many finish I can cross of and the end of this year.

Groetjes Mai

Last update on GDO

2010-12-24T17:53:00.010+01:00

Vanochtend toen ik de grodijnen open deed zag ik dit. De sneeuw lag zo hoog op de vensterbank, het heeft gisteren de hele dag en nacht gesneeuwd. Ik vind een witte kerst geweldig, maar ik ben al tevreden met 5-10 cm. Inmiddels ligt hier zo'n 50 cm sneeuw. Om met de auto op pad te gaan is een uitdaging.

When I opened the curtains this morning, I saw this. It snowed yesterday the whole day and night. I love a white Christmas but 2-4 inches was enough, we have now around 20 inches of snow. Driving a car is a challenge.

Op het laatste moment heb ik nog wat kerstkadootjes gemaakt, het is een laadstation voor de mobiele telefoon. Met het rose randje heb ik voor mezelf gemaakt.

On the last minute I made some Christmasgifts. They are loadingstations for your cell-phone.

Dit is het laatste quiltje wat ik dit jaar heb afgemaakt. The Priare point tree, het project voor Le petite van deze maand. Het patroon staat op de Moda site ( zie in zijlijn).

This is my last quilt I finished for this year. It's the Priare point tree, this month project for Le Petite. The pattern is also on the Moda site ( see sidebar)

Afgelopen jaar heb ik samen met enkele dames aan de Girls day out van Libby Richardson gewerkt. Die van mij HANGT. Lang heeft hij in de la gelegen, maar door de challenge kreeg elke maand een schop onder mijn kont om er verder aan te gaan. Helemaal tevreden ben ik niet, de stitcheries van de winkeltjes zitten niet helemaal strak. Maar verder is het een hele mooie quilt geworden. Het is de eerste quilt die ik geheel met de machine inelkaar heb gezeten, met uitzondering van de stitcheries, die zijn wel met de hand gemaakt. Hij hangt langs de trap die naar mijn quiltkamertje gaat. Tenslotte wil ik alle dames die mee hebben gedaan bedanken voor dit leuke jaar, de meesten van hen hebben alleen de blokken klaar. Maar ik weet dat de quilts uiteindelijk wel afkomen. Misschien na het zien van mijn quilt ;0).

Last year I hosted with a lot of pleasure the Girls day out challenge. I'm proud to tell you that's up and hanging. It stayed a long time in the drawer, because of the challenge I got a kick in my b..... every month so I had to finish it. I'm not all statisfied with the result, not all shops are tight and they bulge a little bite. But it's a beautiful quilt. It was the first quilt I completed with my sewingmachine, except the stitcheries they where made by hand. It's hanging in the staircase which leads to my sewingroom. I want to thank all the ladies who have joined the challenge. Most of them have finished the blocks, I know that the they will finish the quilt, especially when they see my quilt ;0)

Een detail van het quilten-A detail of the quilting

Ik wil iedereen die hier wel eens komt kijken een geweldige kerst toewensen.

klik maar eens hier

I want to wish everyone who visits here sometimes a great Christmas, just see here

Groetjes Mai

HEMA tasje 2- HE(leen)MA(i) bag

2010-12-20T17:25:00.015+01:00

En alweer is er een tasje af. Heleen woont helaas niet naast de deur, dus alles verloopt via de mail en post. Maar dat mag de pret niet drukken. Het tasje heet de Angel-purse en ik heb het ergens op het Net gevonden. Het patroon heb ik iets vergroot. De bovenkant is gemaakt van stof en de onderkant is van skaileer.

And again I finished a purse. Heleen lives a three hour drive away from me, so everything went by e-mail and snailmail. I found the pattern on the Net and it's called "Angel-purse". I enlarged the pattern a little bite and I made a zipperclosure. The top is made out of fabric and the bottom is made of imitationleather.

De voorkant- the front

De achterkant-the back

De bodem met bagfeet -The bottom with bagfeet

De ritsinzet-Zipperclosure

Aan de rits zit deze dame-my zipperpull

De laatste dagen van dit jaar heb ik een enorme productiviteit, dit hart heb ik tussendoor even gemaakt. Inmiddels heb ik 2 harten klaar. In de zijkant staat de link van de blog waar je de patronen kunt vinden. Het derde hart staat er al op.

De last days of this year do I have a enormous production. I made this heart ( Home sweet home). In my sidebar do you find the link of the blog where you can find the patterns of the hearts ( sorry all in dutch).

Ook heb ik deze boekenleggers even gemaakt. Je vind de werkbeschrijving bij Diana.

I also made these bookmarks. You can find the tutorial here

I come back soon with some pitcures of my GDO, because it's FINISHED.

Ik kom snel terug met de foto's van de GDO, want hij is KLAAR.

Groetjes

Mai

Een stokje overnemen-take the baton

2010-12-19T19:56:00.003+01:00

Ik kreeg van Heleen het stokje overhandigd. Dit betekent dat ik 10 gedachten met jullie moet delen.

I got from Heleen a baton. That means that I have to share 10 thoughts with you.

1. Wat veel snel is er gevallen en er komt nog meer. Wat ben ik blij dat ik morgen niet hoef te werken en dus ook niet met de auto erop uit moet.......

1. We had a lot of snow and there is still a lot on his way. I'm glad that I don't have to work tomorrow and I don't have to drive my car through this weather.

2. Ik heb nog steeds geen kerstkadootje voor mijn moeder en ze weet zelf ook niets.

2. I still don't have a Christmaspresent for my Mom and she doesn't know herself what she wants.

3. Morgen verder gaan met quilten aan mijn Praire point Christmas tree.

3. Tomorrow I will continue quilting on my Praire point Christmas tree.

4. Maar morgen eerst wat aan mijn huishouden doen.

4. But first I have to do my homework.

5. Vanavond nog even de kerstkaarten schrijven, dit is niet mijn favoriete werkje

5. Tonight I still have to write some Christmascards, this is not my favorite job.

6. Even een lijstje maken wat ik deze week nog wil doen, ik ben een mens van lijstjes maken. Dit maakt het gemakkelijker voor me, omdat ik anders dingen vergeet te doen. Wat er op mijn listje staat? ( koekjes bakken, taart bakken, brieven posten, pakjes posten, boodscahppenlijstje maken, nog 4 kerstkadootjes maken, mijn blog bijwerken, alle blogs die ik volg lezen, foto's van mijn GDO maken etc.....)

6. I have to make a to do list for this week, I'm a to do list person. Because I always forget something to do. What is on my to do list? ( bake cookies, bake a cake, post some letters and packages, make 4 x-mas gifts, write something on my blog, read all the blogs that I follow, to make some pitcures of my GDO and so on.....)

7. Vandaag hebben we een fijne kerstwandeling door de sneeuw gemaakt, daarna lekker gegeten. Dit werd georganiseerd door de personeelsvereniging van het werk van mijn DH. Dit is elk jaar weer erg gezellig, natuurlijk met deze hoeveelheden sneeuw is het extra mooi.

7. We had a nice annual Christmaswalk through the forrest, after that we had a nice meal. This was hosted by the co-workers of my DH. We enjoy it every year. This year was very special of the snow.

8. Nog twee gedachten te gaan.

8. Two more thoughts to go.

9. Dadelijk een lekker kopje thee, op de bank zitten met mijn twee mannen en natuurlijk een handwerkje in de hand. Wat kan ik daar van genieten.

9. I'm going to make a cup a tea and sit on the sofa with my two men, of course with some fabric in my hand. I really enjoy that.

10. Aan wie ga ik het stokje verder geven, ik weet dat niet iedereen zo blij is met deze actie's. alhoewel ik in eerste instantie ook niet zo blij was met het stokje. Was het wel heel leuk om het allemaal op te schrijven. Ik ben niet zo'n schrijver, maar meer een kletser. Wel heb ik door het bloggen een paar dierbare vriendschappen over de hele wereld gemaakt. Die vriendschappen zijn ontstaan door de interesse om iets met je handen te maken. Daarom geef ik het stokje door aan Katrin, Jantine en Kaaren.

10. To whom I'm going to give the baton, I know not everyone is happy with these actions. I wasn't very happy when I recieved the baton. But it was fun to write it down. I'm not a writher a like to talk. But through blogging I made some special friends all over the world. Friendships who are very dear to me. That's why I'm going to give the bton to Katrin, Jantine and Kaaren.

Groetjes

Mai

Almost X-mas

2010-12-15T19:12:00.003+01:00

Afgelopen week viel met een zachte plof een dikke envolop op de mat. Het was een envolop uit Duitsland, toen ik het opmaakte kwam dit mooie kersthuisje tevoorschijn. Het huisje is gemaakt door Katrin. Ik vind zo'n verrassing altijd erg leuk. Helaas is mijn kadootje nog niet klaar ( help, ik heb een zak tijd nodig).

Last week fell with a soft plop a big envelope on to the doormat. It came from Germany. When I opened it, did I find this beautiful Christmashouse. This lovely surprise was made by Katrin. Thank you Katrin. She makes so many beautiful things. But my present isn't finished yet (help, I need more hours in a day)

Zo ziet de GDO nu uit, bijna klaar, jippie.- This is how my GDO is now, almost finished, Yippie

Op enkele blogs zag ik rondleidingen in de huizen van deze dames, nu hier is mijn rondleiding. De kerstboom staat eindelijk op, hier in Huize handmade by Mai is dat altijd een gebeurtenis die nogal verhitte conversaties opleverd. Maar hij staat en dat is het voornaamste.

I saw on several blogs some tours throught the houses of the ladies, so here is my tour. Our tree is always a stressfull bussiness and there are sometimes big discussions about the tree, the tree was decorated.

Deze kabouters zijn vorig jaar gemaakt door mijn moeder. Op de achtergrond zien jullie de sneeuw die vannacht was gevallen, nu is alles alweer weg. Maar als we de weervoorspellers mogen geloven, komt er weer een nieuwe lading sneeuw eraan.

These trolls were made last year by my Mom. In the background do you see the snow we had last night. This afternoon was everything gone. But they expect more snow.

Enkele kerstquilts die ik door de jaren heen gemaakt heb.- Some Christmasquilts I made through the years

Dit is mijn quiltje die ik aan het maken voor Le Petite. Het orgineel heeft Praire points van 5". Ik heb net als Sherri Praire points van 3" gemaakt.

This is the quilt I making for Le Petite. The orginal has Praire points of 5". I used 3"squares, the idee was from Sherri.

Groetjes

Mai

Update

2010-12-04T21:40:00.004+01:00

Omdat het einde van het jaar nadert heb ik een collage gemaakt. Ik heb het afgekeken van Ingrid, ze gaf me ook de tip om via picasa zo'n mooie collage te maken. Als je zo bekijkt heb ik toch wel wat gemaakt. Maar vooral veel tassen. Als het een beetje mee zit krijg ik nog iets af.......

The end of the year is almost there, so I decided to make a collage. I saw it at the blog of Ingrid. I made a lot, but mostly I made bags.

Op de blog van Thea zag ik dit leuke idee. De oude weckglazen kreeg ik van een collega, een kantje, lintje en een gebaksvormpje met waxinelichtje en klaar was kees.

At the blog of Thea did I find this lovely idea. I got the old glasses of a co-worker of mine, some lace, ribbon, a cupcake with a little candle and voilà.....ready.

In mijn sidebar vind je de link om dit hart te maken. Het is een hartjesBOM, je kunt er een top of allemaal losse harten van maken.

In my sidebar do you find the link to make this heart. It's a BOM, you kan make a top or all separate hearts.

En hier is snel een update van mijn Girls day out. ik ben druk aan het quilten. Enne......ik ben bijna klaar. Dan afbiezen en afwerken....Dus misschien heb ik nog een AFFO voor het einde van het jaar.

Here is an update of my Girls day out. I did a lot of quilting and it's almost finished..... So maybe I have an AFFO for the end of the year.

Dit wordt de achterkant van de doodshoofdenquilt voor DS. Een grote doodskop, hij vindt het geweldig. Ik ben eens benieuwd welke kant hij als bovenkant gaat gebruiken.

This will be the backside of the skullquilt for DS. One big skull. He loves it. I'm curious which side he will choose to be the front.

Afgelopen week weer een Bee gehad van de Totaal quilters. Het weer was slecht, dus er waren niet veel dames. Maar Joke had weer iets heel moois te showen. De blokken zijn gemaakt met de one block wonder techniek. ook had ze de eerste keer op de machine gequilt en dat was heel mooi gedaan.

Last week we had a Bee of the Totaal quilters. The weather was really bad so there were a few ladies. But Joke had a beautiful quilt to show. The blocks are made with the one block technique, she also did some freemotion quilting on the sewing machine for the first time.

Groetjes

Mai

Ik geef het op- I give it up.

2010-11-25T17:08:00.002+01:00

Ik geef het op, al twee weken ben ik in de weer met dit kleine quiltje. Maar op een of andere manier wilt het maar niet lukken. Het is het patroon van de maand van Le petite ( zie zijkolom). De dames zoeken een patroon uit, dat ik dan weer bestel en probeer te maken. Omdat ik meestal mijn patchwork met de hand inelkaar naai, was het voor mij een uitdaging om daar aan mee te doen. Ik ging aan de slag, haalde weer uit, naaide het weer inelkaar en haalde het weer uitelkaar. Begon weer opnieuw en naaide weer alles aan elkaar en haalde het weer uit. Maar de puntjes willen maar niet mooi opelkaar staan. Met als gevolg dat mijn half afgemaakte top nu in de la ligt, om er misschien ooit eens een keer uit te komen om af te maken. Op dit moment heb ik even mijn neus ervan vol. Zo dat lucht op.

I give up. Two weeks I'm working on this little quilt for Le petite. The ladies did choose a wonderful pattern. I ordered it and started it to make it. I sew it, unpicked it, sewn it again and unpicked it again. Normally I do my patchwork by hand so it was a challenge to this on my sewingmachine, also a way to learn new techniques. But after sewing it, starting over and sewing and unpicking it for 100 times. I gave up. My points don't come together and I don't like the result. I have put it in my drawer to come out of it sometime. I'm looking forward to see what the Ladies have chosen for us next month. But I feel relieved now. On to the next pattern.

Groetjes

Mai

Eye candy

2010-11-21T19:42:00.005+01:00

Gisteren heb ik eindelijk mijn stofjes eens bijelkaar gezocht om de Butter Churn, die we deze maand gaan maken voor Le petite. Omdat ik normaal alles met de hand inelkaar zet is Le petite echt een uitdaging voor me. Helaas was het werk van gisteravond voor niets geweest. Op een of andere manier kreeg ik de puntjes niet mooi opelkaar, dus die ligt nu in de prullenbak. Vandaag maar weer een nieuwe poging en die lukte wel jippie. Ook het gebruik van de kleuren is een uitdaging, ik gebruik nooit bruin. Wordt vervolgd.........

Yesterday I finally collected my fabric I wanted to use to make the Butter churn, this month quilt for Le petite. Normally I make my tops by hand. So it's a challenge to make it on a sewingmachine, also the colors are a challenge, I never use braun. Unfortunately what I made yesterday didn't work out the way I wanted. I couldn't get the points together, so it went in to the trashcan. To be continued.........

Deze quilt wordt voor mijn zoon, ik ben heel tevreden met het resultaat, maar hij is nog niet helemaal klaar. Ik heb stof besteld voor de laatste rand. DH had een idee om op de achterkant een grote schedel te maken, zo wordt een quilt die van twee kanten te gebruiken is. De tekening is klaar, nu nog de uitvoering.

This quilt is going to be for my DS, he and I are very happy with the result. It isn't finished yet, I ordered fabric for the last border. DH had an idea to make a big skull for the backside, so it will be a reversible quilt. The drawing is ready, now I only have to sew it.

Voor dit jochie wordt de quilt, hier is hij even aan het chillen nadat hij heel veel huiswerk heeft geleerd. Normaal doet hij niet zo gek......

This is the boy who will recieve the quilt. Here is chilling after his homework. He's just silly.

Afgelopen week heb ik het erg druk gehad, woensdag heb ik een workshop gegeven en donderdag was er weer een gezellige quilting bee. Er werd weer heel veel moois geshowd. De bovenstaande quilt is van Diny. Hij is gemaakt voor haar schoondochter, een van de vele ( maar die hebben we nog allemaal gezien).

Last week was a busy week, Wednesday I gave a workshop and on Thursday we had a lovely quilting bee. The 2 quilts above are made by Diny. The white and purple one was made for her DIL. The DIL has many more, but she didn't show them all.

Deze double wedding ring wordt door Regine gemaakt, haar dochter gaat in mei trouwen en dit wordt haar kado. Regine is pas sinds heel kort aan het quilten, dit wordt haar tweede quilt. Hij is in het echt nog veel mooier.

This double wedding ring is made by Regine, she is making this quilt for her DD, who is going to be married in May. This is the second quilt Regine ever made. In real the quilt is even more stunning.

Tas van Sonja- Bag made by Sonja

Weer een mooie quilt van Diny voor haar schoondochter- Another beautiful quilt from Diny made for her DIL.

Dit is het eerste deel van de mistery quilt die we samen op de quilting bee maken. In het vorige blogje heb hier al iets over verteld. Niet alle dames hadden hem meegenomen. In totaal doen er 10 dames mee.

This is the frist part of the mystery quilt which I'm making with the ladies of the quilting bee. In my previos blogentry I told you about it. Not all the ladies showed what they made. 10 ladies joined the mystery.

Woensdag had ik een workshop van de tassenorganizer, het was pittig maar wel heel erg leuk. De dames hebben het naar hun zin gehad en inmiddels zijn de eerste exemplaren klaar. Deze is van Joke (stof is gekocht bij Naaimachinehandel totaal). Ga ook eens bij Simone kijken, zij moet hem alleen nog de bies eraan zetten.

Last Wednesday I organized my bagorganizer workshop. It wasn´t easy, but we had a great time. This organizer was made by Joke, she bought the fabric at Naaimachinehandel totaal. If you go to Simone you see her bagorganizer.

Groetjes

Marie-Jozé