Een gezellige dag- A nice day

Gisteren heb ik een gezellig dag gehad bij Mathilda. Mathilda had een workshop""Scherpe puntjes "georganiseerd, die werd gegeven door de bekende quiltster Jacqueline de Jonge. Ze heeft hele mooie quilts gemaakt. Helaas was ik mijn fototoestel vergeten.


Yesterday I had a really wonderfull day at Mathilda. I went to a workshop sharp points. The workshop was given by the famous dutch quilter Jacqueline de Jonge". She showed really beautifull quilts, but I forgot my camera.







Mijn probeersel, ik gebruik de kleuren paars en donker grijs. Ik ben nog niet helemaal klaar, maar ik tevreden met mijn resultaat zal ik het hier laten zien. Het was best een pittig cursus, maar ik heb heel veel geleerd. En het vraagt om een vervolg.

This is my project, I'm using the colors purple and dark grey. It's not finished yet, but when I'm satisfied with the result, I will share it with you all. The workshop wasn't easy, but I learned a lot.


Het resultaat van mijn buurvrouw, erg mooi. De foto's zijn niet van goede kwaliteit, want ze zijn gemaakt met mijn mobiele telefoon.

This is my neighbour's project, very nice. The pitcures aren't very good, they were made with my cell phone.



Ik heb weer een Rudolf klaar, dit keer van kerststofjes......

I made another Rudolf, this time with christmasfabrics.......



en lampjes...

and lights....


Nog wat kerstkaarten die ik heb gemaakt.

Some christmascards.




Dit is mijn nieuwe map voor mijn geknipte blokken in te bewaren. Ik had al langer een map, maar die vond ik niet meer mooi en viel langzaam uitelkaar. Mijn moeder heeft de dames van Lorraine geborduurd.


I also made a book to keep my cut blocks. I already had such book, but I didn't like the cover so I made a new one. My mom embroidered the ladies from Lorraine.

En de achterkant.....

The backside......

Groetjes

Mai

Drukke week - After a busy week

We hebben weer een quilting bee gehad. Dit keer heeft iedereen aan zijn eigen werk gewerkt. Het was weer erg gezellig en ik kijk uit naar de volgende keer. We hadden ook een show en tell.

Two weeks ago we had a great quilting bee, I'm looking forward till next time. We all worked on our own work. We had also a show and tell









Deze quilt is gemaakt voor Joke en is gemaakt door haar vriendinnen. Ze hebben haar hobby's erin verwerkt nl, rondtrekken met de camper en fiets door Nederland.



This quilt belongs to Joke and is made by her friends. The blocks are refering at her hobbies that is traveling with her moter home and bike through the Netherlands.








Dit is ook alweer een mooie quilt, ik ben even kwijt wie hem gemaakt had ( ik heb een heel slecht geheugen).

I forgot who made this quilt, but is a lovely quilt.

Deze quilt wordt gemaakt door Gerrie voor haar kleinzoon. Ze is hier pas aan begonnen en hij moet klaar voor kerst. De favoriete kleuren van haar kleinzoon zijn zwart en paars. Hij wordt echt heel erg mooi.

This quilt is made by Gerrie and it isn't finished yet. She is making this quilt for teenager-grandson. She just started to make this quilt and it needs to be finished before Christmas. His favorite colors are black and purple. He's going to love it.

Dit heb van Katrin gekregen. Ik had haar een verrassing gestuurd, ze was hier erg blij mee en als dank kreeg ik deze kadootjes.



I got this from Katrin. I send her a surprise. She send me this to say Thank you.





Met Conny heb ik een prive swap gehouden, deze windlichtzakjes heb ik van haar gekregen.

I had a private swap with Conny. She send me this lovely bgas to put candles is ( in a glass).

Dit lopertje heb ik deze week gemaakt. Het is een patroon een noorse ontwerpster Annaka, ik ben helemaal verliefd geworden op de ontwerpen van deze ontwerpster. Ik heb met koord gemeandeerd. Dit was heel erg leuk om te doen en het geeft een speels effect.

I made this tablerunner this week. It's a pattern from the norwegian designer Annaka. I fell in love with her lovely designs. I did some meandering with cord.

Dit is een probeersel. Het is een heel klein paneltje, wat ik heb doorgequilt met metallicgaren.

I tried something out. This is a small panel, which I quilted with some metalic threads.

Zoals jullie hebben kunnen lezen in mijn vorige blog entry ga ik een dromenquiltdag organiseren. Inmiddels hebben zich 13 vrijwilligers zich opgegeven. Dit is mijn eerste dromenquilt, ik moet hem alleen nog doorquilten. Hij is in elkaar gezet op aanwijzingen van mijn zoon.

In my previous blogentry I mentioned that I'm organizing a charity quiltday. Already 13 ladies are going to join me that day. This is my first charity quilt, which I have made with the directions of my DS.

Update van mijn Antieke quilt, ik heb me aangesloten bij een groepje dames die ook deze quilt maken. De dames liggen net als mij een beetje achter op schema. We hebben afgesproken dat we elke woensdag minimaal 3 sterren af moeten hebben. Deze week heb ik de deadline gehaald, pfffft. Nu weer hard werken aan de volgende 3 sterretjes. Het laatste blokje heb ik op de eerste hulp gemaakt, terwijl ik daar met mijn DH zat. Hij is met spoed geopereerd, het gaat nu goed met hem. Alleen is hij een zeer actieve man en die moet dus nu op zijn g.... blijven zitten en dat is echt niet gemakkelijk voor hem.

Update on my Antique quilt. I also jopined the buddy-project from the Antique quilt. That means every Wednesday I have to show my stars at least 3 stars. I made my deadline this week. The last star I made in the ER waiting with my DH. He had emergency operattion. He's doing well now. He's a very active man and it's very hard for him to sit on his a......and doing nothing

Groetjes

Mai

Dromenquiltdag

Kom je ook?......naar de


Dromenquiltdag


Wanneer: 16 januari

Waar: Naaimachinehandel totaal
Akerstraat 84
6466 HL Kerkrade


Tijd: 10.00 uur tot 16.00 uur

Als je meewilt helpen meldt je dan aan via mijn blog, dan zorg ik voor iets lekkers bij de koffie. Er is een mogelijkheid om een lekker broodje te bestellen.

WAT GAAN WE DIE DAG DOEN?


Het is mijn bedoeling dat er zoveel mogelijk quilts worden verzameld en worden gemaakt. Dus als je thuis al een quilt of top maakt, is natuurlijk geweldig. Maar we gaan samen ook aan de slag om enkele kinderen heel blij te maken met een mooie quilt. Heb je geen tijd om te komen, maar wil je wel meehelpen dan kun je ook blokken, tops en/of quilts afgeven bij Naaimachinehandel totaal of bij mij ( mail me even en we kunnen een afspraak maken). Als je opgeeft om te helpen krijg je een uitgebreide informatie.


SPONSORS

Naaimachinehandeltotaal : ruimte, koffie en thee

The Log cabin: stoffen

Handwerkzaak Marij: enkele mooie stukken vulling

The finished quilt: dat wordt nog besproken, waarschijnlijk het doorquilten van enkele quilts of tussenvulling

Quiltstudio Patch and stitch: doorquilten van 4 quilts van die dag en een tussenvulling van 3.09x 3.09 meter

I'm organizing a day to make quilt for childeren who are very sick or childeren which have sufferd a traumatic event. Do you want to help and you are unable to come to the Netherlands. You can send some blocks, tops or quilts to me if you want too. Just let me know. It would make me very happy.

Groetjes

Mai

Ik heb mezelf verwend I did spoil myself

Ik ben een tijdje afwezig geweest, maar dat had een reden. Ten eerste heb ik me deze beauty gekocht. Onze computer had de laatste tijd af en toe kuren, daarnaast deelde ik een oude laptop met mijn zoon. Dit was soms een probleem, omdat we allebei tegenlijk de laptop nodig hadden. Ik heb een computer nodig als ik wil borduren met mijn naaimachine. Ik duw elke week het kleingeld in een spaarpot en dat loont zich. Nu moeten mijn DH en ik ( meer DH dan ik) hem nog inrichten. Alle patronen, downloads en foto's moeten nog omgezet worden. Maar ik ben wel heeeeel blij met haar.




The reason for my absents is these beauty. Every week I put the coins which I have in my purse in a piggy bank. My DS and I had an old laptop together, but when I needed to use the laptop was it occupied. I need a laptop to embroider with my sewingmachine. Now my DH and I ( more my DH than I) have to put all the patterns, downlaods, pitcures from our computer on this laptop








Daarnaast zijn we een paar dagen naar Zeeland geweest. We hadden een huisje gehuurd samen met mijn DH, DS, SIL, BIL en nichtje. Even lekker uitwaaien, alhoewel het vrijwel windstil was, maar we hebben wel uitzonderlijk mooi weer gehad.






We also went to the sea for a few days, we rented a small house near the sea. We wanted to get a breath of fresh air. There was no wind, but we had very nice weather for the time of year ( sunny and warm 17 c).



Neeltje Jans ( Oosterscheldekering)



This is made after the every thing was flooded in 1953, a lot off people drowned then. We call it Oosterscheldekering.





Dit is het boxkleed geworden, die ik in mijn vorig blog heb genoemd. Ik had "lekker"dikke fiberfill gekocht. Maar.............wat een ergenis, het was met geen mogelijkheid te quilten met de naaimachine. Ik quilt al mijn quilts machinaal, dus ik ben echt geen beginner meer. Uiteindelijk ben ik redelijk tevreden met het resultaat. Mijn moeder heeft met haar machine de figuurtjes geborduurd.



This is the babyquilt I mentioned in my previous blogentry. I bought soft and thick batting, this would be very nice for the baby to lay on. But it was impossible to quilt. I quilt al my projects with the sewingmachine, so I'm not a beginner. But with a lot of s......... it turned out alright. My Mom made the clouds with the animals on it.

Dit weekend was de dochter van mijn vriendin jarig en het kind kreeg een keukentje kado. Tja, daar hoort een schort en theedoek bij, die heb ik dus even voor de jarige job gemaakt.

Last weekend the daugther of my friend was having her birthday, the little girl got a small kitchen to play with. And what do you need in a kitchen, yes an apron and a towel. So I made one for her.

Groetjes

Mai

Kerst komt eraan- Christmas is coming

Ik wil nog 2 quiltjes met jullie delen die Joke heeft laten zien op de Quilting bee, de quilts zijn in het echt veel mooier. I want to share some beautifull quilts with you, made by Joke. She joined my Quilting bee. This is " summerharvest".

Ze had ook een heel mooi kerst quiltje gemaakt, met stitchery.

She also made this great christmas quilt, with beautifull stitchery.

Mijn Christmas wish van Gail Pan is klaar ( nou het label nog). En het belangrijkste is dat ik geen, maar ook geen enkel lapje erbij heb gekocht :o) ( da's toch goe van mij hè)

I have finished my Christmas wish from Gail Pan (I have to put the label on it). But the most importent of all, I did buy any extra fabric for this quilt :o) ( I'm proud of myself)

Een hoekdetail. A detail of one corner.

Deze twee heren heb ik ook nog even gemaakt, ze waren echt zo klaar. De nederlands Rudolf moet nog een strik krijgen. (ik heb ook al een bestelling).

These two gentlemen where made in one day, they were so easy and so much fun to make. The blue/white one still needs a bow.

De volgende keer laat ik jullie het boxkleed zien, die is bijna klaar, met er tussen verschrikkelijke fiberfill.

Next time I will show you the babyquilt, with terrible fiberfill.

Groetjes

Mai

Quilting bee

Vandaag heb ik voor de eerste keer een Quilting bee voorbereid bij Naaimachine totaal. Ik was best wel zenuwachtig voor alles wat me stond te wachten. Maar het was zo leuk, we hadden samen een geweldig leuke morgen gehad. Eindelijk heb ik Simone ontmoet. Simone en ik hebben al een tijdje via onze blogs contact met elkaar. Maar er gaat toch niets boven persoonlijk contact. Ze is een geweldig lief en getalenteerde dame.




Today was my first Quilting bee I had to give at Naaimachine totaal, I was nervous for it, because I didn't know what to expect. But the ladies were so nice to me, they give some tips to improve the quilting bee. I finally met Simone. Simone is blogging-friend of mine. We are mailing now for some time, but the best thing is to meet in person. She is such nice and talented lady.


Ik had een kleine workshop voorbereid, het viel gelukkig bij de dames in de smaak. Iedereen heeft zo zijn eigen draai eraan gegeven. De volgende quilting bee is 5 november, dan houden we een show en tell , daarna zal ik nog iets nieuws demonstreren.








I had prepared a small workshop and this is what the ladies have made. Next quilting bee will be 5 november. There will be a show and tell and I will show and demonstrate some new products.


Natuurlijk heb ik weer niet stil gezeten. Mijn christmas wish van Gail Pan is gesandwicht ( klopt dit woord zo wel?) en ligt nu onder de naaimachine. De top van het boxkleed is klaar en kan worden gesandwicht. De maandblok oktober heb ik klaar en hangt weer op zijn plaats ( sorry foto vergeten te draaien).


I have sandwiched the Gail Pan BOM Christmas wish, I only have to start to quilt it. The top of the babyquilt is also finished and needs to be sandwiched. And I have finished my Country Calender block October and it's hanging on my calender ( sorry forgot to turn the photo).

Daarnaast heb ik ook aan mijn "bestellingen"gewerkt. Vier tassenorganizers heb ik gemaakt, eentje ontbreekt op de foto. Dat was een verjaardagskadootje en ik ben natuurlijk vergeten om een foto te maken.

In the meantime I made 4 bagorganizers ( one was a present and I forgot to take a pitcure).

Hetzelfde patroon maar toch 3x anders.

The same pattern, but they are all different.

Kom je ook? Naar……….
Jopie’s dromenquiltdag in Zuid-Limburg

Wanneer: 16 januari 2010
Waar: Naaimachinehandel totaal
Akerstraat 80
6466 HL Kerkrade
Tijd: 10.30 tot 15.30

Je kunt je opgeven via Naaimachinehandel totaal of via mijn blog.
Meer informatie over de stichting Jopie’s dromenquilt vind je op www.the5oaks.web-log.nl/dromenquilts/.


Deze dag wordt mede mogelijk gemaakt door Naaimachinehandel totaal en de Log Cabin in Hillensberg.

This text above is an invitation to join a quilting day, that day we will making quilting for charity. The quilt(s) will go to very sick childeren.



Mathilda (naaimachine totaal) is met iets bezig wat wel interresant is voor ons quiltsters, nadere gegevens volgen nog. Laten jullie weten of jullie komen? Dan weten we hoeveel lekkers we moeten bakken.



Mathilda ( the shopowner of Naaimachine totaal) is trying to arrange something what will be interesting for us quilters. Details will follow.


Groetjes


Mai

Pink ribbon

Dit speldenkussentje heb ik nog even gemaakt in september. Het is gekocht bij the Log cabin in Hillensberg.


This little pincushion was made in September.


Mijn vorderingen met de antieke quilt van de Antique quilt club. Ik moet nog 24 sterretjes maken en dan kan ik verder met de volgende rand. Ik mag wel opschieten.

My progress with my antique quilt. I have to make another 24 stars, before I can go on with the next border. I have to hurry.

Dit is mijn volgende project. Een vriendin van mij is zwanger van haar eerste kind. Ik heb beloofd om een boxkleed te maken. Mijn moeder heeft de blokken geborduurd en ik ga hem verder inelkaar zetten. Ook hier moet opschieten, het kindje wordt 19 november verwacht!!!



This is my next project. A friend of mine is expecting her first baby and I promised her to make a quilt. My mom made the embroidered blocks and I have only put every thing together. But here I also have to hurry, the baby is due on the 19th november.


Een close-up



Dit patroon heb ik gewonnen in een give away van Kellie.

I won this pattern in a give away hosted by Kellie


Deze maand is het pink ribbon maand, ik heb mezelf weer eens verwend.

This month is it pink ribbon month and I have spoiled myself.

Groetjes

Mai