Moederdag 2013

Weer even laten zien wat ik gemaakt heb deze maand, vooral omdat ik nu weet dat vele familieleden meelezen.

Deze sokken zijn ontworpen door Heleen en ik heb ze mogen testen. het patroon kun je bij haar bestellen. Het was heel leuk om te doen, mede omdat het een leuk en gemakkelijk patroon is.

I want to show what I made this month. These socks were designed by Heleen. She asked me to test them. It was a lot of fun. You can buy the pattern at Heleen.

En alweer heb ik een groot project af een vest van Geilsk, genaamd Go west.

My next big project is finished this cardigan from Geilsk named Go west.

Volgende project worden sokken, is een cadeautje.

Next project are socks, is a gift.

Van de week zag ik dit bij de voordeur onder de carpoort.

Last week I saw this at my front door.

 Dit jaar geen ontbijt op bed, zoonlief had zich verslapen. En ik kon echt niet nog langer in bed liggen. Dus zelf maar de ontbijttafel klaar gemaakt. Ik heb wel twee leuke cadeautjes gekregen.

This year no breakfast in bed, DS had overslept. So I made breakfast, but I got some nice gifts.

Groetjes Marie-Jozé

Ben ik weer

Deze quilt hebben wij, de Totaal quilters gemaakt voor een ziek Bee-lid. Het doorquilten is gebeurd door Anne. Ze heeft dit heel snel en heel mooi gedaan.

 

 

This quilt is made by the Totaal quilters and is made for a sick member of our Bee. The quilting is done by Anne. She did a beautiful and fast job.

 Even showen wat ik deze maand allemaal gemaakt heb. Een vest

I want to show you what I made this month. A Cardigan.

 Een tas - a bag

 Van mijn collega's heb ik vorig jaar voor mijn 25 jarig dienst jubileum een workshop cadeau gekregen. Afgelopen weekend zijn ik met 4 andere collega's geweest. Dit is mijn ring en op het onderstaande plaatje zien jullie wat we allemaal gemaakt hebben.

 Last year I got a workshop from colleques. This is what we made. The pitcure above is my ring.

Tas voor mam, omdat ze jarig was.

A bag for my Mum for her Birthday.

Groetjes Mai

Hier worden we vrolijk van

 

Mijn tassenmodus staat op een heel laag pitje, ik heb even geen zin. Toch heb ik dit kleine beursje gemaakt.

 

My bagmojo is gone, but i made this little purse.

 

 

 

Mijn eerste grote project is klaar, het was inderdaad een groot project, te groot. Want het vestje is te groot voor mij. Gelukkig kon ik mijn moeder er blij mee maken.

 

My first big project and indeed very big project, to big. The cardigan was to big for me. My Mom is very happy with it.

 Volgende project.

 

 

On to the next project.

 

 

Afgelopen zaterdag ben ik bij Wolbeest geweest en heb een workshop wol verven gevolgd. Zo leuk en zie hier het resultaat.

 

Last Saterday I went to Wolbeest, I did a workshop painting wool. So nice and see the beautifull results.

Deze wolletjes zijn uit U.S.A gearriveerd, zo mooi. Maar ik ben weer breien, ik mag pas weer iets nieuws opzetten als ik wat klaar heb.

This beautifull wool has arrived from the U.S.A, I´m in love. But I´m off knitting again. I can start something new after I finished something.

Doei
Mai

Breien en nog eens breien

 

Daar ben ik weer eens, de laatste tijd wordt er alleen nog maar gebreid in huize Handmade by Mai. Wat een heerlijke bezigheid. Hier onder kunnen jullie zien wat ik allemaal gedaan heb. Allereerst een col van handgesponnen garen die ik als kado heb gekregen van twee dames van de stricktreff uit Duitsland.

 

 

 O.K. I'm back again, all I do is knitting. I will show you what I have been knitting. In the first pitcure you see a cowl I made from yarn which was a present from two lovely ladies. It's handspun yarn. And the pitcure below are socks I made for a colleque of mine she had a special birthday.

De bovenste sokken heb ik gemaakt voor een collega die Sarah zag. En de sok hieronder was een kadootje voor mijn vader. Hij wilde een oude sok waar hij zijn spaargeld in kon doen, voordat de bank failliet gaat of dat de overheid zijn claim erop legt.

 This sock was a birthday present for my father, he wanted an old sock to put his savings in. Before the Bank goes bankrupt.

 Deze sjaal zou ik eigenlijk samen met mijn HeMa zusje, maar ik was iets eerder klaar. Maar omdat de uiltjes niet echt goed uitkomen gaat Heleen de sjaal iets aanpassen. Ik ga deze sjaal ook nog een keertje maken, maar dan met andere wol.

I wanted to make this scarf together with my HeMa sister, but I finished it a little bite earlier then Heleen. You can't see the little owls very well. So Heleen decided to make the scarf a little bite different. I'm going to make this scarf again, but with different wool.

 

 

 

Maar ik heb ook nog een tas gemaakt, eentje van echt leder. Hier gaan er zeker nog van volgen. 

 

I did make another bag, this one is from real leather, I will make so more.

 

 

 

Groetjes Mai

Doornroosje

 

Deze staat sinds kort bij mij op de zolder, nu moet ik alleen nog leren spinnen.

 

This is what I brought home, now I only have to learn how to spin.

 

 

 

 

Weer een paar sokken af. De wol is van Wol met Verve. En het patroon heb ik van Ravelry geplukt klik hier.

 

I finished another pair of socks, I bought the wol at here and the pattern is found here.

Voor de kerst heb ik deze kaartenmapjes gemaakt, over twee maanden gaan we ze met de Totaal quilters bee maken. Deze mapjes gaan binnenkort naar hun nieuwe eigenaar (eentje is voor mij).

I made these cardholders just before X-mas. They are of to their new owners.

Deze projecttas ook nog even tussendoor gemaakt op bestelling.

All these bags are custom made.

Deze twee schaapjestassen zijn op vraag gemaakt. Het waren placemats die ik veranderd heb in een tas.

Groetjes Mai

Gelukkig 2013

Allereerst wil ik iedereen een gezond, creatief en liefdevol 2013 toewensen.

 

I want to wish you a creative, healthy and loving 2013.

 

 

Ik ben een tijdje afwezig geweest daar met allerlei bezig was, die niet echt interresant zijn om hier te laten zien. Maar er zijn weer een paar tassen afgeleverd.

 

 

 

 

I was absent for a long time, I have been busy with things which aren't of any interest. I made some bags, which are now at their new owners

 Deze is iets groter dan de bovenste, het is altijd weer een verrassing hoe de tas op het einde eruit ziet. Geen enkele tas is precies hetzelfde.

It's always a surprise how the bag turns out at the end, not one of my bags are the same. This bag is a lot bigger than the one at the top.

Dit wordt mijn volgende uitdaging een vestje breien, een groot project.

This is my next challenge, knitting a cardigan.

Groetjes Mai

Afgelopen week zijn 12 tassen naar een nieuwe eigenaar gegaan. Een postzaktas ( waar ik geen foto van gemaakt heb stom stom). En 11 projecttasjes. In tussen heb ik weer 6 bestellingen van tassen, maar ik moet ook eens nodig een tas voor mezelf maken.

 

 

 

 

 

Last week 12 of my bags went out of the door. One mailbag (didn't make a pitcure) and 11 projectbags. Now I have to make another 6 bags, I need to make a bag for myself too.

 

Deze col is voor een vierjarig meisje die binnenkort jarig is, deze dame wilt alleen maar ROZE (zoonlief poseert even).

 This cowl is for a 4 year old girl, who loves PINK (my son is the model).

En weer een paar sokken voor mij, lekker warm. Het is wol met bamboo. De wol is de kwartaalselectie van Wol met Verve. Het patroon heb ik van Ravelry geplukt.

 And a pair of socks for me, wool with bamboo. The wool is bought at Wol met Verve

Ook dit handige tellertje komt van Wol met verve, verkrijgbaar in allerlei kleurtje.

This Ring row counter is bought at Wol met Verve, I love it.

 Afgelopen donderdag hadden we weer een Totaal Quilters bee. Ik had een klein projectje voorbereid. Een Noorse kabouter, een Gnome.

Last Thursday we had another Totaal quilters bee. Ik prepared a small project, a Gnome.

 Deze lieve uil heb ik van de dames van de bee gekregen(gemaakt door Lenie), omdat ik afgelopen jaar 25 jaar in het ziekenhuis werkte. Lief toch.

I got this lovely owl form the ladies of my Bee (made by Lenie), isn't that sweet of them.

 En natuurlijk ook nog wat kerstversieringen gemaakt door mijn favoriete bloemiste Yvanka (nichtje). De kaasjes in de kopjes heb ik gemaakt.

And some Christmas decorations made by my favorite flowerist Yvanka (my niece). I made the candles.

Groetjes Mai